症见恶寒发热，头痛身疼。
Symptoms include aversion to cold, fever, headache and body pain.
文章从分析《金匮要略》原文出发，提出恶寒的总病机为阳失温煦。
From analysis the original text of "Synopsis of the Golden Chamber", the authors put forward that pathogenesis of aversion to cold is deficiency of Yang failing to warm.
寒证﹐体弱﹐痰盛多小白泡沫﹐手脚冷﹐恶寒好温﹐舌淡苔白﹐喘满懒食。
Phlegm consists of tiny white bubbles. Tongue is pale with white coating. Limbs are cold, dislikes cold temperature and lack of appetite.
起病急骤，咽喉肿痛，并恶寒发热，头痛，口渴，便秘，舌红，苔薄黄，脉浮数。
Abrupt onset with swelling pain in the throat, chills, fever, headache, thirst, constipation, tongue is red, tongue coating is thin and yellow, superficial and rapid pulse.
猪流感的症状与普通的流感类似而且都有发热，咳嗽，咽喉痛，全身疼痛，头痛恶寒及乏力。
Symptoms of swine flu are similar to those of regular flu and include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills and fatigue.
主夏月外感风寒，内伤于湿，恶寒发热，头痛无汗，脘腹疼痛，呕吐腹泻，小便不利，水肿。
For treatment of catching cold during summer months, chill and fever, headache with no sweat, stomach ache, vomiting and diarrhea, urination not smooth, edema.
指出真武汤证82条中“仍恶寒”是表未解，真武汤证两条体现了《 伤寒论》方证辨证一方多证的特点。
The author also points out that "still have chills" recorded in item 82 in Zhenwu Decoction syndrome indicates failure to relieve exterior …
结果治疗组的治愈率和总有效率均高于对照组（P<0.01），尤其对发热、恶寒、头身疼痛等主要症状积分值的改善明显优于对照组（P<0.01）。
Results:The cure rate and total effective rate were higher in treatment group than in control group(P< 0.01); it was especially effective for such symptoms as fever, aversion to cold and body pain.
结果治疗组的治愈率和总有效率均高于对照组（P<0.01），尤其对发热、恶寒、头身疼痛等主要症状积分值的改善明显优于对照组（P<0.01）。
Results:The cure rate and total effective rate were higher in treatment group than in control group(P< 0.01); it was especially effective for such symptoms as fever, aversion to cold and body pain.
应用推荐