她恰好在医生所说的预产期分娩了。
恰好,这个简单的操作步骤可以节省大量时间和精力。
As it happens, this small step represents many minutes or hours of human effort saved.
逆境令人感觉沮丧,但它恰好是成功必经的路途。
Adversity doesn't feel nice, but it is sometimes just what you need in order to be successful.
那恰好是我的观点。
对于这两种情况的说法,我恰好都表示赞同。
很明显,手机本身实际上并非手机,而是一台功能完备、手掌大小的计算机,只不过恰好内置了手机功能而已,这种情况还真不常见。
It's not often that it's so clear that the phone is not really a phone per se, but a fully fledged computer that fits in your palm and just happens to have a phone built into it.
我们关注它,是为了大自然本身呢,还是出于我们自身的理由,因为大自然恰好令我们快乐和健康?
Should we care about it for its own sake - or for our sake, because it happens to make us happy or healthy?
JSON是今年的黑马,恰好因为它不是XML。
JSON was the sleeper hit of the year, precisely because it wasn't XML.
那恰好符合我们的需要。
这座房子恰好适合我的需要。
这恰好证实了我长久以来所说的。
这恰好是该特性的目标市场。
因为他们的钻石婚纪念日恰好是工作日,所以他们就选在周末跟亲友一起庆祝。
Because their diamond anniversary happened to be on a weekday, they celebrated it with family and friends over the weekend.
两只蜻蜓在温暖的阳光下深情相拥,身体恰好形成了心形。
The two dragonflies embraced each other, and their bodies just right formed the heart .
它塑造这些人造事物,使其外观和声音都像是自然环境的产物,恰好能和我们进化的知觉系统完全一致。
It was to shape these artifacts to look and sound like things from our natural environment, just what our sensory systems evolved to expertly accommodate.
这恰好是我一直以来要寻找的形状。
如果你恰好在大苹果(纽约的别称)寻觅美味的罗宋汤,一定要去卡内基熟食店。
If you happen to find yourself in the Big Apple with a hankering for delicious borscht, be sure to take yourself to the Carnegie Deli.
没有一件事的发生能恰好与你之前的想象相符。
当PC制造商为他们的上网本搜寻小巧、廉价的芯片时,Atom恰好出现了。
It just happened to arrive when PC manufacturers were looking for small cheap chips for netbooks.
而在这些超级地球中又有一个称为“HD 85512b”的星球,它环绕着一颗在船帆座中距地球36光年的恒星运行,并且恰好处于适合居住的地带。
And one of them, known as HD 85512 b, circling a star about 36 light-years away in the constellation Vela, is sitting just inside its sun's habitable zone.
上世纪70年代中期,他们就犯过那样的错误,当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生,这名毕业生恰好是一名女性,也是税务方面的奇才。
That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
即使宇宙中还有很多别的恒星系,能够恰好处在足以支持生命的轨道的行星估计也寥寥无几。
Even if many other stars have solar systems too, planets that happen to orbit in just the right place to support life could be pretty rare.
后来我终于知道,它并不是我的花,我只是恰好途经了它的盛放。
I finally know, it is not my flower, I just happened to be passing through it in full bloom.
我试图把他们刻画成恰好拥有超能的真实人物,这一微小的差别是使这些人物家喻户晓的主要原因。
And I tried to make them real people who happened to have super powers. And apparently that little shade of a difference was the main thing that made the characters as popular as they became.
邻近的主要引人之处要算Glen Canyon Park(格兰峡谷公园)。 这片面积70英亩的狭长市属旷野依偎在连绵的峡谷中,恰好位于几条主干路的视野之外。
The neighborhood’s main attraction, however, is Glen Canyon Park, a 70-acre swath of city-owned wilderness nestled in a sweeping ravine and just out of sight of several major roads.
如果你恰好是一个左撇子,又恰好在美国宾夕法尼亚州的杰尼阿塔学院上学,那么你就已经满足了申请这项奇怪奖学金的全部条件。
If you happen to be left-handed and you attend Juniata College in Pennsylvania, then you effectively meet the criteria for this wacky scholarship.
如果你恰好是一个左撇子,又恰好在美国宾夕法尼亚州的杰尼阿塔学院上学,那么你就已经满足了申请这项奇怪奖学金的全部条件。
If you happen to be left-handed and you attend Juniata College in Pennsylvania, then you effectively meet the criteria for this wacky scholarship.
应用推荐