我们的银河系实在庞大，吸引着数十个较小的星系环绕着它奔跑，恰似环绕巨大行星旋转的卫星。
Our galaxy is so huge that dozens of lesser galaxies scamper about it, like moons orbiting a giant planet.
“人体恰似一部机器，”他说。
艾尔湖破裂的河床，恰似月球表面的景象。
The cracked bed of Lake Eyre, meantime, resembles nothing so much as a lunar landscape.
变色龙对自身映像变化的反应恰似人类世界对时尚变化的反应。
The chameleon responding to its own shifting image is an apt analog of the human world of fashion.
恰似一朵云遮蔽了金黄的月魄。
一个未圆的梦恰似一封未拆的信。
A dream that is not interpreted is like a letter that is not opened.
在某些方面恰似蝴蝶，美而脆弱。
They were in a way just like the butterfly: beautiful but ultimately fragile.
它奔驰如电，恰似一道朦胧的黑影。
幽默对于会话恰似盐对于食物一样。
幽默对于会话恰似盐对于食物一样。
一餐不饮葡萄酒，恰似一天无阳光。
读一本新书恰似坠入爱河，是场冒险。
坠入爱河恰似读一本新书，是场冒险。
读一本新书恰似坠入爱河，是场冒险。
这就是我美丽的家乡，恰似天上人间。
暗影涌动，恰似潮汐，奔向光之海岸。
坠入爱河恰似读一本新书，是场冒险。
抱负之于生活，恰似蒸汽之于火车头。
这些字母非常漂亮，恰似一件件艺术品。
The letters are very beautiful, and they are like works of art.
恰似一江春水向北流。
树，恰似大地的渴望。
恰似一江春水向东流。
妙语与幽默之于会话与文学，恰似盐对于食物一样。
What salt is to food, that wit and humour are to conversation and literature.
遇见朋友，容光焕发——恰似发现金子，眼前一亮。
When you meet your friend, your face shines - you have found gold.
日常生活的恢复恰似一根纽带，把他和旧我联系在一起。
The renewal of this daily activity had served as a link with his former self.
书中那无限的愁思，恰似一只云层中穿行的归心似箭的鸟儿。
That book of limitless yearning was like an eager bird through the clouds.
行者的明信片恰似传统的爱情十四行诗，已获得本身约定俗成的程序。
Like the traditional love sonnet, the traveler's postcard has acquired its own ritualized conventions.
她的眼睛很蓝，像极了海水的颜色，而她的牙齿恰似排列整齐的珍珠。
Her eyes were as blue as the sea, and teeth like an even row of pearls.
她的眼睛很蓝，像极了海水的颜色，而她的牙齿恰似排列整齐的珍珠。
Her eyes were as blue as the sea, and teeth like an even row of pearls.
应用推荐