坐在树下,看着水,感觉神清气爽,稍稍恢复精神。
Sit under a tree, look at water, feel refreshed, ever so slightly renewed.
“我要给她留着吗?”乔治说,一边想着它们能让她恢复精神,一边仍然用渴望的眼神看着它们。
"Shall I save them for her?" said George, thinking how much they would refresh her, yet still looking at them with a longing eye.
人都需要时间休息和恢复精神。
疯狂一夜后来杯咖啡恢复精神?
爽快地睡过一觉后,他又恢复精神了。
什么活动给我留下了焕发青春和恢复精神的感觉?
What action would leave me feeling rejuvenated and refreshed?
他醒来感觉精神完全恢复了。
休息了一会,我的精神又都恢复了。
休息一下,做点别的事情,当感觉精神恢复一些的时候再回到工作中去。
Take a break and do something else, then go back to it when you feel refreshed.
我的意思是,仔细想想,我们睡觉,我们醒来,我们魔法般地感受到了精神的恢复,是吗?
I mean, think about it, we sleep, we wake up, and we magically feel refreshed, right?
哀悼的人们痛痛快快地喝了几杯,很快就恢复了精神。
A deep drink all round soon restored the spirits of the mourners.
当身体因为过度劳累而失去平衡时,我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡,然后才能继续前进。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
通过打篮球,他的精神已经恢复,现在,他希望参加2016年在里约热内卢举办的残疾人奥运会。
Through basketball, he recovered mentally and now he wants to compete in the Paralympic Games in Rio 2016.
用这些时间你的身体和精神可以完全恢复,这样你就可以以更加饱满的热情和更加强健的体魄开始新一轮的训练。
Taking this time allows your body and mind to recover. So, you will start your next training cycle feeling mentally and physically stronger than the previous one.
热水澡是让你摆脱一天劳碌的不错方法——虽然只有半小时的放松时间,但你的身体和精神都会立刻恢复活力。
Hot tubs and spas are a great way to escape from a hectic day - even if it's just for a half an hour. You will feel refreshed both physically and mentally in minutes.
所以在课程恢复的头几天里,让你的孩子养成规律的作息时间,这样他就可以精神抖擞地迎接新学期了。
A few days before school starts up again, ease back into the regular bedtime schedule so your child can start the year bright-eyed.
这项环境心理学研究指出假期宅在家里可能限制精神上的恢复。
This environmental psychology study suggests that being stuck indoors on vacation can limit mental recuperation.
在被剥夺了睡眠后,变异老鼠比正常老鼠精神恢复得更快。
The mutant mice also bounced back faster than the normal mice from sleep deprivation.
早期精神分裂症恢复项目(RAISE)将对首发精神病进行“最佳”干预试验,包括精神药理学和一系列社会心理服务。
The Recovery After an Initial Schizophrenia episode (RAISE) study will test an "optimal" intervention for first-episode psychosis, including psychopharmacology and a range of psychosocial services.
Hartig和同事提出假日闷在屋里可能限制精神上的恢复。
Hartig and colleagues suggest that being stuck indoors on vacation can limit mental recuperation.
不管是你身体还是你的精神都会感激这个恢复期的。
Both your body and mind will appreciate the recovery period.
人们广泛地认同我们的精神和心灵是需要更新恢复的。
There is a widespread recognition of the need for refreshment of the mind and the heart.
这些被试者在位于洛杉矶的UCLA的恢复期研究计划的精神科门诊接受治疗。
The subjects were psychiatric outpatients at the UCLA Aftercare Research Program in Los Angeles.
但想要真正恢复,他们还需要“更长时间,”他说,老年精神病学家还比较“缺乏”。
But to truly get well, they'll need "much longer," he said, and there's "a paucity" of geriatric psychiatrists.
我们不知道自己为什么要睡觉,可是我们睡了之后精神就恢复了。
We don't know why we need sleep but we regain our vigor after sleep.
精神好转,我感觉我又能更多的控制自己,然后就有种成就感。这样开始一种恢复健康的良性循环。
With spirits lifted, I felt again, more control over myself, and then a sense of accomplishment, and the positive recovery cycle starts to pick up.
老实说,女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去,恢复了精神,就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。
Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.
老实说,女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去,恢复了精神,就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。
Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.
应用推荐