最近，研究人员通过监测表面水温获得数据，并用此数据来提升珊瑚礁从漂白状态中恢复的能力。
Recently, researchers have used data collected by monitoring surface water temperatures to improve the ability of a reef to recover from bleaching.
你不用担心，你的身材很快就会恢复的。
睡眠是身体和大脑自我恢复的过程。
Sleep is the body's and brain's way of re-energizing itself.
韧性是指从困难或改变中恢复的能力。
Resilience is the ability to recover from difficulty or change.
——生物从大灭绝中恢复的能力远强于原先预期。
Life recovered from its worst extinction much faster than previously realised.
在帮助社区自我恢复的过程中，他结交了许多新朋友。
During the process of facilitating communities in self-recovery, he made a lot of new friends.
不过好消息是我们也发现老虎的种群数量是可以恢复的。
But the good news is we have also found that tiger populations can recover.
恢复的美妙之处在于它允许用户探索一个程序。
The beauty of undo is that it allows users to explore a program.
然而，我们是那种即使五年甚至十年没有联系，友情却能迅即恢复的朋友。
But it was the kind of friendship that could quickly resume even if we lost touch for five or ten years.
这种咳嗽通常是暂时性的，而且可能是你的身体正在恢复的迹象。
The cough is usually temporary and may actually be a sign that your body is healing.
我想说的是，当你决定要恢复的时候，需接受恢复是一个缓慢的过程。
I guess what I am trying to say is that when you decide to recover, accept that it is a process and it does take time.
睡眠是一个自我恢复的过程，它能促进身体正常运作，提高生活质量。
Sleep is a restorative process that promotes proper body functioning and can improve the quality of your life.
好消息是，如果对老虎加以保护，保证有可捕食的猎物，老虎数量是可以恢复的。
The good news is that tigers can recover if they are protected and have prey to eat.
我去过世界各地许多试图从自然灾害中恢复的地方。这里有一种伟大的合作态度。
I've seen a lot of places around the world that have tried to recover from natural disasters, and there was a great attitude of cooperation.
不论我们的大脑有多么强大，它们还是需要休息恢复的，保持状态良好，甚至偶尔的充充电。
No matter how powerful our brains are, they need recuperation time, to be kept in shape, and even an occasional charge.
医学研究者一直在找寻侵入性更小的方式来进行手术，旨在使手术创口更小，疼痛和恢复的时间缩短。
Medical researchers keep looking for less invasive ways to perform operations. The aim is to cut less and to reduce pain and recovery time.
所以在课程恢复的头几天里，让你的孩子养成规律的作息时间，这样他就可以精神抖擞地迎接新学期了。
A few days before school starts up again, ease back into the regular bedtime schedule so your child can start the year bright-eyed.
总之，这些工具为您提供了一个支持更智能、更简单、更廉价、更快速的数据库恢复的强大解决方案。
Together, these tools give you a powerful recovery solution that enables smarter, simpler, cheaper, and faster database recovery.
蝴蝶很脆弱，但如果它们没有自我恢复的能力，也不会存活几千年了——所以只要我们能给它们提供合适的栖居环境，它们一定能恢复的。
They are fragile but they haven't survived thousands of years without an ability to bounce back - you've just got to provide the right habitat.
这些事例表明，如果栖息地（无论是在保护区内还是在保护区外）得到保护，如果对老虎及其猎物的偷猎行为得到制止，老虎种群是可以恢复的。
These examples show that tiger populations can recover if habitats can be protected, within and outside protected areas, and if poaching of tigers and their prey is stopped.
一条羞赧且独特的苏眉鱼(Napoleonwrasse)在欧罗那岛(Orona island)附近海域游弋，它是海洋保护区恢复的好兆头。
A shy and elusive fish, a Napoleon wrasse at Orona island is a good omen for the Marine reserve.
她完全恢复了以往的活力。
这两个国家恢复了正常的外交关系。
今天，致力于生殖和孕产妇健康的每一个人有机会使数百万妇女和女孩恢复希望和尊严。
Today everyone working in reproductive and maternal health has a chance to restore hope and dignity to millions of women and girls.
我要的不多——够买点面包和一瓶葡萄酒，让我恢复气力就行。
I don't ask for much-just enough to buy some bread and a bottle of wine and get my strength back.
这栋房子又恢复了它往日的辉煌。
他很快恢复了平时沉着冷静的样子。
轻快的按摩能恢复体力。
鲜花可使沉闷的房间恢复生气。
应用推荐