我仍处于恢复期的初始阶段，这使我担心。
I'm still in the early days of my recovery and that worries me.
恢复期的价值与我们所需要完成的工作量成正比。
The value of a recovery period rises in proportion to the amount of work required of us.
父母把一个病后恢复期的孩子关在家里。
The convalescent child was penned up in the house by his parent.
不管是你身体还是你的精神都会感激这个恢复期的。
Both your body and mind will appreciate the recovery period.
对于恢复期的病人，阳光与休息是有效的疗法。
与急性期相比，恢复期的APTT显著延长。
APTT was significantly prolonged in recovery group as compared with those in acute group.
目的：探讨针刺与刺络放血治疗脑梗塞恢复期的作用机制。
Objective to explore the mechanism of acupuncture and pricking blood therapy for treatment of cerebral infarction at restoration stage.
目的：观察夹脊穴电针为主治疗急性脊髓炎恢复期的疗效。
Objective: To observe the efficacy of Jiaji electro-acupuncture treatment of acute myelitis in recovery period.
目的：比较新药脑蛋白水解物注射液与脑活素治疗脑血管疾病恢复期的疗效。
AIM :TO compare the therapeutic effects between injection of cerebroprotein hydrolysate and Cerebrolysin to treat cerebrovascular diseases during convalescence.
目的：观察补肾解毒活血法中药组方对中风病恢复期的疗效及初步探讨其作用机理。
Objective: to study the curative effect of convalescent stroke treated with Chinese drugs of tonifying kidney, detoxicating and activating blood, and to discuss the mechanism of this therapy.
方法：回顾复习古文献中关于中风的知名论述，对当代治疗中风恢复期的方法进行总结分析。
Method: Review the Famous Classics about stroke in ancient TCM documents, study the modern TCM therapy method for the recovery period of stroke.
在爱尔兰，家庭护理和间接支出占脑卒中费用总支出的70%，凸显出脑卒中慢性恢复期的费用是总支出的最主要的组成部分。
Nursing home care and indirect costs accounts for more than 70% of total stroke costs in Ireland, highlighting the chronic phase of stroke care as the most important factor in total stroke costs.
海湾沿岸各州仍处在飓风卡琳娜和丽塔(2005年)和飓风艾克(2008年)袭击后的恢复期，前景评估悲观。
For the gulf coast states, which are still in recovery after Hurricanes Katrina and Rita (2005), and Hurricane Ike (2008), the assessment is ominous.
正是由于缺乏恢复期，极大地阻碍了我们整体复原和成功的能力。
The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful.
结论脑血康胶囊是治疗脑梗死(恢复期)的有效中药制剂。
Conclusion Naoxuekang capsule is an effective Traditional Chinese Medicine (TCM) in the treatment of cerebral infarction convalescence.
反冲洗后，BAC柱需要一天左右的恢复期。
在日后的恢复期，一些原来没有预想到的事情出现了：虽然2002年到2006年，GDP在增长，但人均收入却在下降。
During the subsequent recovery, something unexpected happens: Although GDP rises between 2002 and 2006, personal incomes fall.
所有侵入性的手术都需要一段时间来作为术后恢复期，而酒精只会阻碍这个恢复的过程。
All invasive surgeries require a recovery period, and alcohol only tends to impede this process.
老年人由于骨质较为脆弱，恢复期更长，虐待老年人的后果也因此尤为严重。
For older people, the consequences of maltreatment can be especially serious because their bones are more brittle and convalescence is longer.
手术之后，你可能需要几天，几周，甚至几个月的恢复期。
Recovery. After cosmetic surgery, you may need days, weeks or even months to recover.
去年，在一次手术后的恢复期，我男友在医院住了好几个星期。
Last year, following an operation, my boyfriend was in hospital for a few weeks while he recovered.
虽然原来预期这位20岁的中锋可能不会回来打季后赛，但现在他的恢复期可能延期到暑假甚至更远。
Though it was expected the 20-year-old center wouldn't return for the playoffs, the Lakers are now concerned his recovery could extend into the summer or beyond.
目的探讨社区康复治疗对恢复期脑卒中患者运动功能及日常生活能力水平的影响。
Objective to investigate the effect of community rehabilitation on motor function and activity of daily living of convalescent stroke patients.
目的：了解严重急性呼吸综合征(SARS)恢复期患者的传染性。
AIM: to study the infectiousness of the convalescent patients with severe acute respiratory syndrome (SARS).
目的评价肌电反馈神经康复重建仪对急性脑梗死恢复期肌力康复的疗效。
Objective To access the curative effect of EMG feedback nerve rehabilitation instrument on convalescents with acute cerebral infarction.
目的观察脑卒中患者恢复期综合康复训练的疗效。
ObjectiveTo observe the effect of combined rehabilitative training on stroke patients in convalescent stage.
目的观察脑卒中患者恢复期综合康复训练的疗效。
ObjectiveTo observe the effect of combined rehabilitative training on stroke patients in convalescent stage.
应用推荐