恢复期的价值与我们所需要完成的工作量成正比。
The value of a recovery period rises in proportion to the amount of work required of us.
与急性期相比，恢复期的APTT显著延长。
APTT was significantly prolonged in recovery group as compared with those in acute group.
目的：探讨针刺与刺络放血治疗脑梗塞恢复期的作用机制。
Objective to explore the mechanism of acupuncture and pricking blood therapy for treatment of cerebral infarction at restoration stage.
目的：观察夹脊穴电针为主治疗急性脊髓炎恢复期的疗效。
Objective: To observe the efficacy of Jiaji electro-acupuncture treatment of acute myelitis in recovery period.
所以等到了周日，只有处于手术恢复期的巴拉克和布里奇肯定不能出场。
So for the weekend I think it is only Bridge and Ballack (out) because they come from surgeries.
目的：比较新药脑蛋白水解物注射液与脑活素治疗脑血管疾病恢复期的疗效。
AIM :TO compare the therapeutic effects between injection of cerebroprotein hydrolysate and Cerebrolysin to treat cerebrovascular diseases during convalescence.
目前对穆里尼奥来说困扰着他的需要较长恢复期的球员只有巴拉克和布里奇。
The only longer term injury concerns Mourinho still has to contend with are Michael Bridge and Michael Ballack.
目的：观察补肾解毒活血法中药组方对中风病恢复期的疗效及初步探讨其作用机理。
Objective: to study the curative effect of convalescent stroke treated with Chinese drugs of tonifying kidney, detoxicating and activating blood, and to discuss the mechanism of this therapy.
目的探讨人性化护理应用于肛瘘手术患者恢复期的临床效果，提高患者的生活质量。
Objective: to investigate the humanistic care applied in surgical patients as the clinical effect of recovery, improve the quality of life of the patients.
方法回顾性分析3 2例缺血缺氧性脑病患者恢复期的临床特征及ADL康复疗效。
MethodsThe clinical features and ADL rehabilitation effect of 32 ischemic-hypoxic encephalopathy patients who were received rehabilitation therapy were retrospectively analyzed.
研究小组确定伤口恢复期的老鼠模型创造了“胚胎窗口”的机会来操纵新毛囊数量和构成。
The team determined that wound healing in a mouse model created an "embryonic window" of opportunity to manipulate the number of new hair follicles that form.
方法：回顾复习古文献中关于中风的知名论述，对当代治疗中风恢复期的方法进行总结分析。
Method: Review the Famous Classics about stroke in ancient TCM documents, study the modern TCM therapy method for the recovery period of stroke.
要知道，生理效应也是恢复期的一部分，也要理解手术可能影响到你个人以及你生活的各个方面。
Understand the physical effects that may be part of your recovery, as well as how the surgery may affect aspects of your personal and professional life.
上月这位阿森纳射手在对伯明翰的比赛中被对方缠断了腿，现在他正开始经历恢复期的慢慢长路。
The Arsenal striker, who suffered a shocking leg and ankle break at Birmingham last month, has started his long journey on the road to recovery.
方法检测128例患者外周血t淋巴细胞亚群和免疫球蛋白水平，并观察急性期与恢复期的动态变化。
Method the levels of peripheral blood subgroup of t lymphocyte and immunoglobulin in 128 patients were investigated and their variation in acute and recovering stage of disease.
三个落基山脉的州区——爱达荷州，科罗拉多州，新墨西哥州——于二月份宣布了他们在恢复期的最高失业率。
Three Rocky Mountain states-idaho, Colorado, and New mexico-posted their highest unemployment rates of the recovery in February.
自然疗法的医师主张处于慢性病恢复期的患者大量食用西兰花，因为业已表明西兰花类的蔬菜可以加速这类患者的康复。
Naturopathic physicians recommend generous daily servings of broccoli to patients recuperating from a lengthy illness, as this veggie has been shown to speed their return to good health.
这种粘性主要对以前的劳动力有影响：在过去的危机中，失业与产出的下降并不匹配，大量的企业还把工资定在经济恢复期的早期水平。
This stickiness owes much to past Labour hoarding: job losses did not match output falls during the recession, so many businesses have not needed to add to payrolls in the early stages of recovery.
在爱尔兰，家庭护理和间接支出占脑卒中费用总支出的70%，凸显出脑卒中慢性恢复期的费用是总支出的最主要的组成部分。
Nursing home care and indirect costs accounts for more than 70% of total stroke costs in Ireland, highlighting the chronic phase of stroke care as the most important factor in total stroke costs.
这些恢复期的瘾君子和无家可归的人加入了贫民窟的MidnightMission庇护所和戒毒中心后创立了这个组织。
These recovering addicts and homeless found the group after enrolling at the Midnight Mission shelter and addiction center in Skid Row.
正是由于缺乏恢复期，极大地阻碍了我们整体复原和成功的能力。
The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful.
海湾沿岸各州仍处在飓风卡琳娜和丽塔(2005年)和飓风艾克(2008年)袭击后的恢复期，前景评估悲观。
For the gulf coast states, which are still in recovery after Hurricanes Katrina and Rita (2005), and Hurricane Ike (2008), the assessment is ominous.
手术之后，你可能需要几天，几周，甚至几个月的恢复期。
Recovery. After cosmetic surgery, you may need days, weeks or even months to recover.
酒精会稀释血液，它只会让患者承担更多的术后出血的风险并延长恢复期。
By thinning the blood, alcohol puts post-op patients at a greater risk for bleeding and a prolonged recovery.
去年，在一次手术后的恢复期，我男友在医院住了好几个星期。
Last year, following an operation, my boyfriend was in hospital for a few weeks while he recovered.
老年人由于骨质较为脆弱，恢复期更长，虐待老年人的后果也因此尤为严重。
For older people, the consequences of maltreatment can be especially serious because their bones are more brittle and convalescence is longer.
在日后的恢复期，一些原来没有预想到的事情出现了：虽然2002年到2006年，GDP在增长，但人均收入却在下降。
During the subsequent recovery, something unexpected happens: Although GDP rises between 2002 and 2006, personal incomes fall.
在日后的恢复期，一些原来没有预想到的事情出现了：虽然2002年到2006年，GDP在增长，但人均收入却在下降。
During the subsequent recovery, something unexpected happens: Although GDP rises between 2002 and 2006, personal incomes fall.
应用推荐