一种类似恐慌的感觉在一次洪水中压倒了我。
政府应该做的，是在公众恐慌的时候让他们安下心来。
What the government should do is to calm down the public whenever they are in panic.
它正处于自由下滑的状态，这是一个令人恐慌的阶段。
如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
一些乳制品公司在其牛奶产品上贴上“非转基因”标签，然而事实上所有牛奶都是天然非转基因的，而“非转基因”只是一个让人们对食物产生不必要恐慌的标签。
Some dairy companies are using the "non-GMO" label on their milk, despite the fact that all milk is naturally GMO-free, another label that creates unnecessary fear around food.
他双眼透露出一种恐慌的神态。
如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。
If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.
我们主要感受着一种恐慌的情绪。
金融市场已经到了恐慌的边缘。
金融市场肯定会经历狂热和恐慌的周期。
Financial markets are certainly subject to cycles of euphoria and panic.
金融系统效率越高，恐慌的传播就越快。
The more efficient the financial system, the faster fear will spread.
紧张与恐慌的气氛日益笼罩着约旦河西岸。
阵阵恐慌的感觉让你的身体一会儿冷一会儿热。
抵抗非理性，或者是恐慌的冲动，这是一种常态。
在美国，信用违约互换的买家中尚难觅恐慌的踪迹。
他们会打开另一个电台频道却没发现任何恐慌的消息。
E.g. they turned to another radio station and found no panicking voices.
资产价格激增的风险会引发通胀恐慌的提前爆发。
Jumps in asset prices risk causing premature inflation jitters.
早在非国大上台之前，恐慌的白人就开始成群结队地离开南非。
Long before the ANC came to power, fearful whites had begun to leave the country in droves.
日本央行注入大量流动资金似乎已经止住了关于金融恐慌的讨论。
Japan's central bank seems to have stilled talk of financial panic with huge injections of liquidity.
呃，这就是我们所谈论的辐射——引起巨大恐慌的辐射。
We were talking about radiation, which generated an enormous amount of fear.
第一封是一位恐慌的同事发过来的，向她救助一个非常紧急的问题。
The first was her colleague in a panic, looking for an answer to an urgent question.
他经常发布关于核危机的新消息，这避免公共恐慌的爆发。
Mr Edano has produced frequent updates on the unfolding nuclear crisis, while avoiding sowing panic among the public.
要保持头脑冷静的原因还有一些：今年初，投资人都处于恐慌的状态。
There are other reasons for calm. Earlier this year investors were in panic mode.
国际储蓄流混合的变迁将会是唯一有效中和这种恐慌的方式。
A shift in the mix of international saving flows would be the only effective way to neutralize these fears.
过去几周，股市出现波动，你觉得股市对这些恐慌的承受性有多强？
Given volatility in equities over the past few weeks, how resilient is the stock market recovery to these jitters?
关于微基准，令人恐慌的事情是它总是产生一个数字，即使这个数字毫无意义。
The scary thing about microbenchmarks is that they always produce a number, even if that number is meaningless.
关于微基准，令人恐慌的事情是它总是产生一个数字，即使这个数字毫无意义。
The scary thing about microbenchmarks is that they always produce a number, even if that number is meaningless.
应用推荐