如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
一些乳制品公司在其牛奶产品上贴上“非转基因”标签，然而事实上所有牛奶都是天然非转基因的，而“非转基因”只是一个让人们对食物产生不必要恐慌的标签。
Some dairy companies are using the "non-GMO" label on their milk, despite the fact that all milk is naturally GMO-free, another label that creates unnecessary fear around food.
如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。
If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.
抵抗非理性，或者是恐慌的冲动，这是一种常态。
他们会打开另一个电台频道却没发现任何恐慌的消息。
E.g. they turned to another radio station and found no panicking voices.
资产价格激增的风险会引发通胀恐慌的提前爆发。
Jumps in asset prices risk causing premature inflation jitters.
早在非国大上台之前，恐慌的白人就开始成群结队地离开南非。
Long before the ANC came to power, fearful whites had begun to leave the country in droves.
日本央行注入大量流动资金似乎已经止住了关于金融恐慌的讨论。
Japan's central bank seems to have stilled talk of financial panic with huge injections of liquidity.
第一封是一位恐慌的同事发过来的，向她救助一个非常紧急的问题。
The first was her colleague in a panic, looking for an answer to an urgent question.
他经常发布关于核危机的新消息，这避免公共恐慌的爆发。
Mr Edano has produced frequent updates on the unfolding nuclear crisis, while avoiding sowing panic among the public.
国际储蓄流混合的变迁将会是唯一有效中和这种恐慌的方式。
A shift in the mix of international saving flows would be the only effective way to neutralize these fears.
不能不承认，联储会的行动是要拯救在上周迅速陷入恐慌的金融市场。
It is hard not to conclude that the Fed has acted to shore up markets, which have switched to panic mode alarmingly quickly over the past week.
过去几周，股市出现波动，你觉得股市对这些恐慌的承受性有多强？
Given volatility in equities over the past few weeks, how resilient is the stock market recovery to these jitters?
“切换到动态查询是一次令人恐慌的过渡，”Matthews说。
"The switch to dynamic queries was a scary transition," says Matthews.
关于微基准，令人恐慌的事情是它总是产生一个数字，即使这个数字毫无意义。
The scary thing about microbenchmarks is that they always produce a number, even if that number is meaningless.
我讨厌看到床上冰冷的斑点，衣橱里挂的空荡荡的、让人恐慌的衣架。
I hated the cold spot in the bed and the empty hangers that rattled in the closet.
中国内地股市成交量昨日创下纪录，因为恐慌的散户投资者纷纷抛售股票。
The mainland markets saw record turnover yesterday as nervous retail investors sold stocks.
上调保险限额是决策者可以尝试的一种安抚公众对金融机构破产恐慌的办法。
Raising insurance levels is one way policy makers could try to assuage the public about the solvency of their financial institutions.
眼下，尼日尔再次面临旱灾，粮食不安全问题因此而达到了令人恐慌的水平。
Niger is currently confronting another drought, with food insecurity rising to alarming levels.
当陨石开始变得随时都会从天上落下来，并撞毁巴黎，掀起海啸，引起全球恐慌的时候。
Meteors can start falling from the sky at any moment to crush Paris, create tidal waves, and cause a worldwide panic.
真正令公众恐惧的不应该是流感，而是掩藏在流感背后的那种贩卖恐慌的做法。
What should scare the public is not flu but the shambles of scaremongering that regularly envelopes it.
但是恐慌的核心就是非理性，任何试图以逻辑来对抗恐慌的努力都将徒劳无功。
But panic is at its core irrational. Trying to counter panic with logic can be a futile exercise.
或者它对其他国家的所作所为仔细研讨，特别是对美国，然后在他们恐慌的时候采取行动。
Or it can read the worst into what others do, particularly the United States, and act on its fears.
甚至是在软件项目中，在压力和恐慌的时期，我们倾向于求助于我们的舒适地带。
Even on a software project, during times of stress and panic, we have a tendency to turn to our comfort zones.
在芝加哥的某个小巷里，赤脚的LJ害怕地蹒跚而行，眼睛哭红了，脸上带着恐慌的表情。
In a Chicago alleyway, a barefoot LJ stumbles in terror, eyes red from crying and panic on his face.
在芝加哥的某个小巷里，赤脚的LJ害怕地蹒跚而行，眼睛哭红了，脸上带着恐慌的表情。
In a Chicago alleyway, a barefoot LJ stumbles in terror, eyes red from crying and panic on his face.
应用推荐