• 他担任过改装车大赛的总指挥。

    He acted as grand marshal of a stock car race.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 当然,说这位长官是当时总指挥,并不准确。

    Of course it is inaccurate to say that the police commander was the one in command.

    youdao

  • 猪已经把农具室当作他们的总指挥部了。

    The pigs had set aside the harness-room as a headquarters for themselves.

    youdao

  • 报道来援引了国家防汛抗旱总指挥部的数据加以说明。

    The report cited data from the State Flood Control and Drought Relief Headquarters.

    youdao

  • 部分地区的降水比以往少了80%,据国家防汛抗旱总指挥部说。

    Some places are getting 80 percent less rain than they normally do, according to the Flood Control and Drought Relief Office.

    youdao

  • 运作协调员直接向团队总指挥报告。

    The Operations Coordinator reports directly to the Team Leader.

    youdao

  • 所有信息均会反馈给总指挥:脑垂体。

    All information feeds back to the master controlling gland - the pituitary.

    youdao

  • 她是墨西哥湾海龟官方救援计划的总指挥。

    She's leading the official rescue response for sea turtles across the Gulf of Mexico.

    youdao

  • 到达现场后马上了解火情,迅速向总指挥长报告火情情况。

    To know fire situation and report to commander in chief as soon as possible when they arrive at fire spot.

    youdao

  • 那个人是约翰·吉布,纽约应急管理办公室的行动总指挥官。

    That's John Gibb, operations chief for New York Emergency Management.

    youdao

  • 国家防汛抗旱总指挥部称近期西南地区降雨量不大,旱情仍然严峻。

    The State Flood Control and Drought Relief Headquarters said the drought remains severe in Southwest China despite recent moderate rainfall.

    youdao

  • 军政部和省总指挥官写过两三次信给他,信封上写着“彭眉胥队长先生”。

    Two or three times the Minister of War and the general in command of the department wrote to him with the following address: A Monsieur le Commandant Pontmercy.

    youdao

  • “我们期待着你们凯旋归来,再见!”在升空前总指挥如此对宇航员说道。

    We await your triumphant return! Goodbye! "a technician at mission control told the astronauts minutes before the liftoff."

    youdao

  • 国家宪兵队总指挥necdetOzel被任命为新一任三军总参谋长。

    Necdet Ozel, who commanded the gendarmerie (and who is said to get on well with the government), was appointed the new chief of staff.

    youdao

  • 为了杜绝暗箱操作,参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、安全终身责任书。

    To stop the "black case work", the unit joining into the construction signed the Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquarters.

    youdao

  • 听从总指挥长的指示,通过最近的紧急出口和通道执行疏散,帮助宾客和同事安全到达集合点。

    Listen to instruction of general controllers, use nearest exit and staircase to evacuate, help guests and colleagues arrive at safety gathering place.

    youdao

  • 这场生化芭蕾的总指挥是蛋白质、纳米大小的结构模块和动力设备,它们控制着每一步反应的速度和时机。

    The conductors of this biochemical ballet are the proteins, nano-size building blocks and machines that control the speed and timing of every reaction.

    youdao

  • 中国载人航天工程副总指挥张建启日前透露,中国今年预计发射各类卫星15到16颗,主要是导航卫星和通讯卫星。

    China plans to launch 15 to 16 satellites this year, mainly for navigation and communications, Zhang Jianqi, deputy chief commander of the manned space project, said recently.

    youdao

  • “那是前所未有的,也是我们大家努力的结果。”空间站的飞行总指挥德里克·哈斯曼在周一早些时候说到。

    "It's unprecedented and we worked hard to get here," space station flight director Derek Hassmann said earlier Monday.

    youdao

  • 积极参加学校、部门组织的各种活动,在艺术节和语言节中担任总指挥,是师生们心目中的“金牌主持人”。

    He takes an active part in varieties of activities held by the school and is honored as a big-name host. He acted as the chief commander in the past Art and Language Festivals.

    youdao

  • 捷克当代顶尖的指挥家贝劳拿域,是BBC交响乐团的总指挥,经常到世界各国顶尖乐团以客席指挥身份演出。

    The leading Czech conductor of his generation, Jiri Belohlavek is the Chief Conductor of the BBC Symphony Orchestra and is a frequent guest conductor with the world's greatest orchestras.

    youdao

  • 据浙江省防汛防旱总指挥部数据,暴雨引发的洪水和滑坡灾害已经造成2470座房屋倒塌,351条道路被淹。

    Torrential rains triggered flooding and landslides toppling 2470 houses and flooding 351 roads according to the Zhejiang Provincial Flood Control and Drought Relief Headquarters.

    youdao

  • 向团队总指挥,管理职能和相关工作人员更新目前状况,包括对救援人员或受灾人有潜在或迫切的生命威胁的情况。

    Update the Team Leader, planning function, and appropriate staff on the current situation, including potential or impending life-threatening situations for team members or victims.

    youdao

  • 卫星数据全部被分析并判断出月表是否有水尚需一定时间,LCROSS(月球陨坑观测和遥感卫星)项目总指挥丹安德鲁斯说。

    It will be awhile before all the data from the satellite can be analyzed to determine if there is water on the moon, according to LCROSS project manager Dan Andrews.

    youdao

  • 卫星数据全部被分析并判断出月表是否有水尚需一定时间,LCROSS(月球陨坑观测和遥感卫星)项目总指挥丹安德鲁斯说。

    It will be awhile before all the data from the satellite can be analyzed to determine if there is water on the moon, according to LCROSS project manager Dan Andrews.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定