总体而言，食品行业一直坚决反对政府采取这种直接行动。
The food industry has, in general, been firmly opposed to such direct government action.
总体而言，172个儿童当中22.7%的有胃肠道问题。
总体而言，近五分之三的人表示会尝试减少使用纸张，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper—including facial tissue and kitchen roll—to save money.
总体而言，与传统农场相比，有机农场往往会存储更多的土壤碳，土壤更优质，并减少土壤侵蚀。
Overall, organic farms tend to store more soil carbon, have better soil quality, and reduce soil erosion compared to their conventional counterparts.
总体而言，近五分之三的人表示他们会尝试限制纸的使用，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper including facial tissue and kitchen roll—to save money.
总体而言，2016-2020年的饮食建议主要针对膳食平衡，即多吃蔬菜和瘦肉，少吃糖。
Broadly, the 2016—2020 dietary recommendations aim for balance: more vegetables, leaner meats and far less sugar.
总体而言，我们的英语都有待提高。
事实上，麦基尔总体而言非常乐观。
总体而言，博物馆是令人愉快的。
但总体而言，他是一个精力旺盛的人。
But also just in general, he was just a high-energy sort of person.
但总体而言，原有的问题得到了解决。
总体而言，世界人口数量正在日渐稳定。
总体而言，写书是一个非常有益的经历。
总体而言，全球失衡的概念一直被夸大了。
The concept of global imbalances has been generally overblown.
总体而言，这是一本快速但丰富的阅读体验。
总体而言，世行贷款项目采用标准项目周期。
In general, World Bank lending projects follow the standard.
总体而言，前微软员工都对老同事赞赏有加。
Microsoft alum generally give their former colleagues credit.
就总体而言，翻译的种种事实如何与语言相关？
How do the facts of translation relate to language in general?
总体而言，对于一定程度的农业来说是适用的。
不过总体而言，他的书仍不失为一顿知识大餐。
总体而言，供应商实现的转化率比OTA要高。
Suppliers generally garner higher conversion rates than OTAs.
但总体而言，Windows7还是很酷的。
其中有几句还说得不错，但总体而言太过矫饰了。
Some of the statements are fine but overall it is over the top.
但是总体而言，我相信大部分银行都会顺利过关。
But, overall, I think that the vast majority of the Banks will pass.
总体而言，以上受访者对这类技术的采用程度更高。
These respondents also report higher levels of technology usage in general.
总体而言，你所看到的是一个趋势，距离自己的原因。
Overall, what you see is a tendency to distance the causes from themselves.
总体而言，透明性，协作和背景可以帮助您理解特性。
Overall, the transparency, collaboration, and context help us understand the features.
但是总体而言，对大片和小成本都赶上了一个好时代。
But overall, it was a solid time for both big event films and the smaller ones.
但是总体而言，对大片和小成本都赶上了一个好时代。
But overall, it was a solid time for both big event films and the smaller ones.
应用推荐