在草坪上，小草已经苏醒，怯生生地钻出个小脑袋，好奇地看着新的世界，新的朋友，新的一切。
On the lawn, the grass has been awakened, timidly drilled a small head, curiously looked at the new world, new friends, new everything.
她怯生生地伸出自己的手，非常柔和地抚平他眼边的直的黑头发。
Her own hand went out timidly and very lightly smoothed the straight black hair out of his eyes.
与此同时，小女孩看上去才五岁，怯生生地拉着妈妈的手。
Meanwhile the little girl, who looks only about five, was seen looking sheepish while holding her mother's hand.
试着开了几次口之后，摩西怯生生地问道：“你相信婚姻是上天注定的吗？”
After several attempts at conversation, Moses shyly asked, "Do you believe marriages are made in heaven?"
费朗德站在一只金丝雀的鸟笼下面，双手合抱着那顶挟得挺挺的礼帽，嘴上露出一丝怯生生的笑容。
Ferrand was standing underneath the cage of a canary, his hands folded on his pinched-up hat, a nervous smile upon his lips.
嘉莉怯生生地走进这个重要的商业区。
Into this important commercial region the timid Carrie went.
孩子怯生生地瞟了一眼怒气冲冲的父亲。
小孩子在陌生人面前常常是怯生生的。
我带着怯生生的喜悦朝堂皇的府第看去，我看到了一片焦黑的废墟。
I looked with timorous joy towards a stately house: I saw a blackened ruin.
我带着怯生生的喜悦朝堂皇的府第看去，我看到了一片焦黑的废墟。
I looked with timorous joy towards a stately house: I saw a blackened ruin.
应用推荐