他讲的笑话很糟糕，我们都发出不满的抱怨声。
怨声仍旧不止。
尽管已经达成了协议，但不满的抱怨声仍时有所闻。
Although an agreement has been reached, rumbles of resentment can still be heard.
价格在上涨，对工资埋怨声一片。
渔民因此头昏目眩而怨声载道。
消费者对电费增长怨声载道。
但是已经开始有抱怨声了。
CFA考生在互联网聊天室里怨声载道。
Internet chat rooms are packed with frustrated CFA candidates.
抱怨声渐渐消失了，然后大家开始讲故事。
企业和银行将对监管所带来的负担怨声载道。
Businesses and Banks will grumble about the burden of regulation.
抱怨声在持续增长。
余下的人则对我怨声载道，声称我给他们带来了厄运。
The rest murmured against me, and said that I had brought them an evil fortune.
花旗的股价在过去的五年里持续疲软，股民们怨声载道。
Its share price has for the past five years and shareholders are restless.
自从加入的条件变得苛刻以后，有关双重标准的抱怨声四起。
Entry requirements have since been toughened, raising complaints of double standards.
被迫关闭营业部门的公司和依赖这些公司的顾客都将怨声载道。
There will be complaints from firms that are forced to shut down their operations and from customers who rely on them.
一所学校倒闭在即，家长们怨声载道，于是最终有人出面解决。
A school is failing; parents complain; something is eventually done.
利比里亚人怨声载道，因为他们连最基本的食物都已经买不起了。
Liberians complain they can no longer afford basic food stuffs.
甚至在经济开始衰退之前，德国人已经对企业高薪大户怨声载道了。
Even before the recession Germans were grumbling about the pay of corporate fat cats.
虽然美国人怨声载道，但跟其他国家比起来，美国经济势头还算良好。
Much as Americans complain, compared with some other countries their economy presents a picture of good health.
人们之所以总是在饼干的问题上怨声连连，不在于它事小，而是因为它本身。
The reason all hell always breaks out over biscuits is not in spite of their triviality， but because of it.
你会发现满意的玩家通常不会说什么并且感到满意，同时破坏者会怨声载道。
You might notice that the content players will usually not say anything and be satisfied, while the disrupting people will complain the most.
既然英国不是毗邻埃及的阿拉伯国家，那我们将听到很多对社交媒体的抱怨声。
Since the UK is not an Arab country sitting next to Egypt we are going to hear a lot of complaining about social media.
在纽约它们是怨声载道的话题，银行则正为其被强制剥夺的交易平台而绞尽脑汁。
In New York, they are the subject of anxious grumbling, as Banks contemplate forced divestments of trading desks.
然而，华尔街对戴尔股价下滑怒气冲天，怨声四起，因此戴尔先生必须采取措施。
But Wall Street, livid about the falling share price, kept complaining, and Mr Dell had to act.
但她同时也接过了经济过热这块烫手山药，通货膨胀持续升温，实业家们怨声连连。
But she has also inherited an overheating economy, with inflation revving up and industrialists screaming about the strength of the real.
他们会从参加过团购的同行那里听到抱怨声，然后在自己提供团购的时候更加策略。
As they hear the complaints from other vendors, they're becoming more strategic about how they offer deals.
但是这对美国兄弟在安菲尔德的日子并不好过，由于收购案而欠下的球队债务额让球迷们怨声载道。
But the American duo have endured a difficult time at Anfield, with supporters regularly voicing their dissatisfaction at the level of debt taken on by the club after their buyout.
但是这对美国兄弟在安菲尔德的日子并不好过，由于收购案而欠下的球队债务额让球迷们怨声载道。
But the American duo have endured a difficult time at Anfield, with supporters regularly voicing their dissatisfaction at the level of debt taken on by the club after their buyout.
应用推荐