他一直在进行一些反常的性活动。
大多数人认为学生应该少花时间记忆事实,给创造性活动更多的空间。
Most said students should spend less time memorizing facts and have more space for creative activities.
在实验室的挑战性活动(比如驾车)的模拟中,那些觉得生活在自己的掌控之中的人产生的应激激素(比如皮质醇)更少。
In laboratory simulations of challenging activities such as driving, those who felt in control of their lives pumped out lower levels of stress hormones such as cortisol.
竞标和举办此类标志性活动的成功可以极大地激发公众对体育和健康问题的关注。
The success of bidding and holding such a hallmark event can greatly stimulate public attention on sports and health issues.
商业是一种竞争性强的活动:很残酷,也不允许任何错误。
Business is a competitive activity. It is very fierce and very unforgiving.
经济活动常常遵循周期性模式。
他们大力开展了狗的强制性登记活动。
They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.
第三种类型的山可能是由于火山活动形成的,一般发生在活动性褶皱带地区,如北美西部的喀斯喀特山脉。
A third type of mountain may be formed as a result of volcanic activity which occurs in regions of active fold mountain belts, such as in the Cascade Range of western North America.
孩子们将在11月的第一个星期六进行创造性的活动。
The kids will have creative activities on the first Saturday of November.
根据这一表述,高度创造性的活动超越了现有形式的限制,建立了新的组织原则。
According to this formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization.
它提供了一种双重效益的可能性,既能阻止有害活动,又能为政府提供收入。
It offers the possibility of a double benefit—discouraging harmful activities, while also providing the government with revenue.
具有高度创造性的艺术活动所产生的并不是一种超越既定界限的新的概括,而是一种美学上的特殊。
What highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular.
在这个月里,会举行很多活动来显示锻炼的重要性。
During this month, a lot of activities will be held to show the importance of exercise.
我们不能排除这一可能性,那就是气候变化不是人类活动导致的结果。
We cannot rule out the possibility that climate change is not the result of human activities.
无论涉及到什么活动,创新都是人类思想发展多样性的一种自然愿望。
Innovation is a natural desire of the human mind to develop variety, whatever activity is involved.
儿童活动有助于孩子培养责任感、独立性、自信和能力。
Childhood activities help a child develop responsibility, independence, confidence and competence.
今天,我们正在见证第六次物种大灭绝,但与其它几次不同的是,目前生物多样性的丧失可以追溯到人类活动。
Today we are witnessing a sixth mass extinction, but unlike the others, the current loss of bio-diversity can be traced to human activity.
再怎么强调健康的重要性都不为过,因为健康为我们所有的日常活动打下了基础。
We cannot emphasize the importance of health too much because it lays the foundation for all of our daily activities.
对所有行业中最具专利意识的行业——半导体行业的研究表明,企业不一定会随着专利申请活动的增加而变得更具创新性。
Studies of the most patent-conscious business of all—the semiconductor industry—suggest that firms do not necessarily become more innovative as they increase their patenting activity.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了,但我越来越意识到慢下来的重要性,并确保我在进行每天的活动时,能享受这一过程。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
这次活动的主要目的是提高我们学校成员对运动重要性的认识。
The main aim of this activity is to improve our school members' knowledge about the importance of exercise.
皮尤研究中心对全国范围内具有代表性的1807名父母组成的样本进行了调查,发现课外活动反映了育儿方式的差异。
Extracurricular activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
课外活动反映了皮尤研究中心育儿方式的差异,这是从对全国1807名家长的代表性抽样调查的结果。
Extracurricular activities reflect the differences in child-rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
他们能够进行有针对性的活动来欺骗人们。
They're able to carry out individually targeted campaigns to cheat people.
他们用这些知识武装自己,能够进行单独的、有针对性的活动来欺骗人们。
Armed with this knowledge, they're able to carry out individually targeted campaigns to cheat people.
这个新的日历是理想的,因为它的实用性很好,涵盖了农业活动以及传统宗教节日。
This new calendar was ideal because it worked well for agricultural purposes as well as for knowing when to have traditional religious festivals.
我亲自组织了反对在大西洋倾倒放射性废料的示威活动。
I personally arranged for the demonstration against radioactive waste dumping in the Atlantic Ocean.
建筑为人类提供庇护所,丰富活动空间,拓宽场地,适应多变气候,并且也具有经济可行性,从而为人类生活做出贡献。
Buildings contribute to human life when they provide shelter, enrich space, complement their site, suit the climate, and are economically feasible.
一场全球性的运动已经展开,目的是将大片的南极海域变成海洋保护区,保护野生动物,不只禁止捕捞磷虾,而是禁止所有的捕捞活动。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
应用推荐