他在涉及一件性丑闻之后辞职了。
政界的性丑闻对通俗小报总是多多益善。
Political sex scandals are all grist to the mill of the tabloid newspapers.
这名球员近期还在名人纪念馆前自大地发表演说，也因性丑闻，对妻子不忠草率离婚。
This same player who recently gave one of the most arrogant Hall of Fame speeches ever delivered and settled a large divorce settlement because of being unfaithful to his wife on multiple occasions.
《国家询问报》得到消息称，由于这起性丑闻成为夜间电视节目的笑话，还传遍网路，托德感觉自己成了众人的笑柄。
The source told the Enquirer that Todd feels like he's been made a laughing stock as the hook up had become a joke on late night TV and was all over the internet.
40年或50年以前，如果你询问记者们，揭露大官们的性丑闻，是否与工作业绩有密切关系时，他们可能会回答的比较犹豫。
Journalists might have been more reticent about revealing peccadilloes 40 or 50 years ago, questioning whether they were germane to judging job performance.
新闻发布会在伍兹复出名人赛的前一夜召开。 会上，伍兹反复提到自己的多重性丑闻已对家庭造成了伤害，为此他感到羞愧和耻辱。
Speaking at a press conference on the eve of his return at the Masters, Woods said repeatedly that he was ashamed of what he had done to his family with his multiple infidelities.
新闻发布会在伍兹复出名人赛的前一夜召开。 会上，伍兹反复提到自己的多重性丑闻已对家庭造成了伤害，为此他感到羞愧和耻辱。
Speaking at a press conference on the eve of his return at the Masters, Woods said repeatedly that he was ashamed of what he had done to his family with his multiple infidelities.
应用推荐