法律不能经常改变，所以代表在制定新的法律前要仔细思量。
Laws cannot be changed often, so representatives consider laws carefully before making new ones.
当我细思量，万物在生长。
“欧，天啦，婚礼。”我思量着。
但是我们在此应该细细思量一下。
她甚至还思量着以销售税取代所得税。
She has mused about replacing income tax with a national sales tax.
他们两人思量了一会儿。
事实上，如何做到这一点可能要好好思量。
思量一下你的处境，想象你正处于中途之中。
Look at your situation and think of yourself as being in the middle of it.
她该不该问他呢，这倒是个很费思量的问题。
It was a nice tactical problem, whether she should ever ask him.
说话之前再三思量。
现在专家们正思量着这条消息所引发的种种疑问。
Now experts are pondering the many questions raised by the news.
但是在实践中除了道德的考虑还必然有权宜的思量。
But in practise considerations of expediency must creep in beside considerations of morality.
再三思量，你足不出户也可以找到自己的梦中情人。
On second thought, you can still look for the person of your dreams without leaving your house.
在生活中，你得处理感情问题，而且需要更仔细地思量。
In life you are dealing with emotions and have to think much harder.
我孤单单的，心里痛苦地思量着和我一起生活的这些人。
Now that I was alone I thought bitterly of the people I lived with.
那些打算追随“耶鲁案例”的人，应该好好思量这些结论。
Those results ought to weigh on the minds of those planning to follow the Yale example.
我们需要取而代之的是深呼吸，思量所有可能的后果和影响。
What we should do instead is take a deep breath and think of all possible consequences and implications.
比如，参加拍卖时在思量拍卖行最高的人的身高后容易以高价竞标。
For example, bidding high at an auction after pondering the height of the tallest person in the room.
我每一念及这些思想，心里反复思量：不死不灭是在于与智慧亲近。
Thinking these things with myself, and pondering them in my heart, that to be allied to wisdom is immortality.
马德兰先生好象思量了一会，随后他又带着他那种镇静沉重的态度说。
M. Madeleine seemed to reflect for a few moments; then he said with his calm gravity.
我的父亲说，被关期间，他认为是一场错误，思量着怎样洗清自己的名字。
My father said when he was locked up, he did think it was a mistake and wondered how he could clear his name.
客人一走，她就回到自己房里闭门独坐，把刚才所听来的一番话仔细思量。
There, shut into her own room as soon as their visitor left them, she could think without interruption of all that she had heard.
如此效果，恰如一副文艺复兴时期的油画，当你细细思量时，它自然蕴含深意。
The effect is rather like a Renaissance painting, which of course makes perfect sense when you think about it.
一直以来人们都认为满嘴脏话的人词汇量较小，现在该重新思量思量这句话了。
It might be time to rethink the long-held belief that people with foul mouths have smaller lexicons.
他常常在思量，这么一个心情愉快的家伙是如何升到殖民计划如此之高的位置的。
He'd often wondered how such a cheerful person had risen so far in the colony programs.
他们暗自思量，如果小梅的姐姐们用心学习了班昭的训示，小梅怎么会没学过呢？
They'd think to themselves, if Xiaomei's sisters had taken the lessons learned from Ban Zhao to heart, why wouldn't Xiaomei?
他们暗自思量，如果小梅的姐姐们用心学习了班昭的训示，小梅怎么会没学过呢？
They'd think to themselves, if Xiaomei's sisters had taken the lessons learned from Ban Zhao to heart, why wouldn't Xiaomei?
应用推荐