法律不能经常改变，所以代表在制定新的法律前要仔细思量。
Laws cannot be changed often, so representatives consider laws carefully before making new ones.
现在专家们正思量着这条消息所引发的种种疑问。
Now experts are pondering the many questions raised by the news.
但是在实践中除了道德的考虑还必然有权宜的思量。
But in practise considerations of expediency must creep in beside considerations of morality.
再三思量，你足不出户也可以找到自己的梦中情人。
On second thought, you can still look for the person of your dreams without leaving your house.
仔细思量之后我们达成了大幅降低能源使用的目标。
Careful deliberations have resulted in agreed upon goals for addressing substantial reduction in energy use.
那些打算追随“耶鲁案例”的人，应该好好思量这些结论。
Those results ought to weigh on the minds of those planning to follow the Yale example.
我们需要取而代之的是深呼吸，思量所有可能的后果和影响。
What we should do instead is take a deep breath and think of all possible consequences and implications.
下次当你走过青翠墨绿的竹林，或许你会驻足思量它的实用性。
The next time you walk past some bamboo, maybe you'll stop to consider its usefulness.
在思量是否让后世共用寝室时，空间限定和财力状态是首要身分。
When considering whether to have siblings share rooms, space constraints and finances play a major role.
比如，参加拍卖时在思量拍卖行最高的人的身高后容易以高价竞标。
For example, bidding high at an auction after pondering the height of the tallest person in the room.
我每一念及这些思想，心里反复思量：不死不灭是在于与智慧亲近。
Thinking these things with myself, and pondering them in my heart, that to be allied to wisdom is immortality.
当评析历史透视时，有某些分水岭是可庆祝和思量的。这是其中一个。
There are certain watershed moments that a city may celebrate and consider while evaluating the historical perspective. This is one of them.
马德兰先生好象思量了一会，随后他又带着他那种镇静沉重的态度说。
M. Madeleine seemed to reflect for a few moments; then he said with his calm gravity.
我不断地在思量我是如何到今天这个地步的一直都没有稳定的交通工具。
I'm constantly having to gauge how I'm coming across all the while without a consistent form of transportation.
我的父亲说，被关期间，他认为是一场错误，思量着怎样洗清自己的名字。
My father said when he was locked up, he did think it was a mistake and wondered how he could clear his name.
客人一走，她就回到自己房里闭门独坐，把刚才所听来的一番话仔细思量。
There, shut into her own room as soon as their visitor left them, she could think without interruption of all that she had heard.
如此效果，恰如一副文艺复兴时期的油画，当你细细思量时，它自然蕴含深意。
The effect is rather like a Renaissance painting, which of course makes perfect sense when you think about it.
一直以来人们都认为满嘴脏话的人词汇量较小，现在该重新思量思量这句话了。
It might be time to rethink the long-held belief that people with foul mouths have smaller lexicons.
他常常在思量，这么一个心情愉快的家伙是如何升到殖民计划如此之高的位置的。
He'd often wondered how such a cheerful person had risen so far in the colony programs.
他们暗自思量，如果小梅的姐姐们用心学习了班昭的训示，小梅怎么会没学过呢？
They'd think to themselves, if Xiaomei's sisters had taken the lessons learned from Ban Zhao to heart, why wouldn't Xiaomei?
或如果你是一个编程员，厌倦了编程的话，可以思量技术发卖或项目办理之类的工作。
Or if you are a programmer who doesn't want to program, consider technical sales or project management.
借此机会来询问你已经认真纪录并思量过的问题，因为外面的接待员对此是爱莫能助的。
Take this opportunity to ask what has been written down and thought over carefully as the receptionist outside cannot help you.
对药物处方的重新思量：许多使用他莫昔芬以预防乳腺癌复发的女性同时使用抗抑郁药物。
Rethinking prescriptions. Many women who take tamoxifen to prevent a return of breast cancer also take an antidepressant.
美国抑郁焦虑协会表示，躯体变形障碍患者每天都会花数小时时间来思量他们的身体缺陷。
The Anxiety and Depression Association of America notes that people who have body dysmorphic disorder (BDD) think about their real or perceived flaws for hours each day.
只是这样一来又有不知多少美国妇女在暗自思量，要上哪才能找到一件简洁素雅的连衣裙了。
Only a lot of American women silently thinking about where they might find a simple, pale sheath dress.
他们是控制性的事情：他刚失去了你母亲，在这之后再让他离开一生住的房子的想法确实费思量。
There are control issues: he has recently lost your mother, and after such a major loss, the thought of giving up his lifelong home is too much to contemplate.
然而，你越是思量思量最近发生的这些事儿，你就会越觉得上述这种“不感兴趣”有多么的奇怪。
Yet the more you think about recent events, the odder that neglect seems.
我不禁好奇他是否在苦苦思量关于电影改编本身或是梦想或是量子物理叙事相关的一些奥妙之处。
I begin to wonder if he's mulling some deeply esoteric point about the nature of film adaptation or dreams or the quantum physics of narrative.
你没有必要刻意去变坏，不过你可以在行为前思量一下，少一点实用主义，多一点高深莫测的感觉。
You don't need to go around being bad, but you can be a bit more deliberate in your actions, a little less available and a little more enigmatic.
你没有必要刻意去变坏，不过你可以在行为前思量一下，少一点实用主义，多一点高深莫测的感觉。
You don't need to go around being bad, but you can be a bit more deliberate in your actions, a little less available and a little more enigmatic.
应用推荐