他怀柔的语气显得十分明智。
而斯万对此采取怀柔政策：由于经济增长，更多的澳大利亚人应该从“亚洲世纪”中获得报酬。
Mr Swan puts a kinder light on it: as the economy grows, more Australians should be reaping rewards from the "Asian century".
但他承诺的新方案还没有成形，他所倡导的怀柔政策更是成了聋子的耳朵——摆设。
But the new approach he promised has not materialised. His calls for a gentler touch have fallen on deaf ears.
七月的乡村，我的初孕的羞答答的女人，我的满怀柔情蜜意的女人，就让我静静地躺在你的怀中安歇吧！
Village of July, my shy lady in her first pregnancy, my sweet lady full of tender affection, just let me take a rest in your bosom please.
目前，怀柔多为经济型别墅，定位于第二居所的别墅比较多。
Currently, the economic model for many Huairou villa, positioning more in the second residence villa.
怀柔受地区经济的限制没有专门的文具批发或专门的市场。
Huairou by the economic restrictions have not specialized in the wholesale stationery or specialized markets.
我的暑假既快乐又枯燥，快乐是因为我去过很多地方游玩，如：去过怀柔、密云。
I spent a both happy and boring summrt holiday. i felt happy because i visited many places such as Huairou and Miyun.
来自怀柔区某商业建筑工地的工人李师傅说。
Huairou district from a commercial construction site Master Li said the workers.
法拉第效应对利用怀柔磁场望远镜观测的矢量磁场计算电流螺度的影响。
The effect of Faraday rotation on the helicity computation using observations from the Solar Magnetic Field Telescope at the Huairou Solar Observing Station.
对怀柔县的自然地理、气候水文、土地土壤、矿产资源进行了分析与诊断；
First, the physical geography, climate, hydrography, soil and mine resources were analyzed and diagnosed.
白河农家院美丽的白河蜿蜒百里，跨越延庆、怀柔、密云三县，其间随山就势，形成白河峡谷。
The cottage of Baihe river The beautiful Baihe river is winding across the Yanqing county, Huairou county as well as Miyun county. When flowing along the mountain, it formed the Baihe valley.
最后以北京怀柔区桥梓镇生态景观园的湿地景观设计为例，研究和探讨了湿地景观设计手法的具体应用。
The applications of wetland landscape design methods in practical cases are discussed, with the wetland landscape design project in the ecological landscape park of Qiaozi, Huairou District, Beijing.
文章介绍了怀柔太阳观测基地最近完成的一套实时高分辨太阳磁场观测系统。
On the basis of Yans boundary integral formula about solar magnetic fields, a new direct boundary integral expression is proposed.
文章介绍了怀柔太阳观测基地最近完成的一套实时高分辨太阳磁场观测系统。
On the basis of Yans boundary integral formula about solar magnetic fields, a new direct boundary integral expression is proposed.
应用推荐