难道他那忧郁的胸中没有一丝怜悯之心吗？
外面下着冰冷的小雨；气氛阴沉；这是一个令人忧郁的日子。
There was a cold drizzle of rain; the atmosphere was murky; it was a melancholy day.
他的步态并不得意，因为他的步态和他忧郁的心情是同步的。
There was no elation in his gait, which kept pace with the action of his sombre mind.
“也许——也许我是虚胖，有点发烧。”柯林说，装出一副沮丧、忧郁的样子。
"Perhaps—perhaps I am bloated and feverish," said Colin, assuming a discouraging air of gloom.
因此，人们可以从渴望给人留下印象的角度介绍拿破仑，或者从孤独忧郁的角度介绍丘吉尔。
One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely melancholy.
在他的散文中贯穿着一种忧郁的情绪。
实际上，大多数都是庄重和忧郁的。
根除忧郁的风险无疑很小。
Wirasinghe的眼中流露出忧郁的神情。
一张忧郁的脸。
对忧郁的诊断调查得分当延后上学时间后也有所下降。
Scores on a depression diagnosis questionnaire also fell when the school day started later.
古老的，忧郁的河流。
毋庸置疑，美国消费者明显远比忧郁的欧洲同胞来得坚韧。
There is little doubt that American consumers have proven they are far more tenacious than their melancholic European peers.
世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
很快我的面包箱就空了，我再次陷入忧郁的沉思之中。
I soon found my bread bin to be empty, and sank again into a morose meditation.
在忧郁的日子里，你可能变成偏执狂，觉得每个人都想要吃定你。
On blue days you can become noid that everyone is out togetyou.
在忧郁的日子里，你会觉得自己在悲伤的海里沉沉浮浮。
On blue days you feel like you're floating in an ocean of sadness.
但整个2008年看来对于这个首相是令人忧郁的一年。
It had looked as though 2008 would be a dismal year for the prime minister.
他说着，意识到这太讽刺，忧郁的脸上泛过一丝尴尬的笑容。
As he talks, he recognises the irony of the story and his melancholic face breaks into a quick laugh.
除了在20岁出头那段忧郁的时期之外，我一篇日记也没写过。
Except for a moody period in my early 20s, I have not kept a journal.
凯特最喜欢的一部影片是他扮演一个高大、忧郁的警察，他在里面那么可爱。
Kate's favorite is the one where he plays the tall, sad policeman; he was so lovable in that.
绿色节点代表有点忧郁的一群人，蓝色节点代表嫉妒忧郁的一群人。
The green nodes represent clusters of moderately depressed people, and the blue nodes represent clusters of very depressed people.
的确，这耗费巨资，但总比在你感到忧郁的时候做出关闭企业的决定要好得多。
Yes, it can be costly, but so too is making decisions about closing a business when you are feeling blue.
而流行乐迷所喜欢的浪漫主义诗歌，大多在情感上透露着忧郁的气息。
As with romantic poetry, fans of popular music prefer when it comes from an emotionally raw place.
“我们不想国家瓦解”，忧郁的阿布•克尔(abu Bakr)说。
"We don't want our state to collapse," says the doleful Mr Abu Bakr.
“我们不想国家瓦解”，忧郁的阿布•克尔(abu Bakr)说。
"We don't want our state to collapse," says the doleful Mr Abu Bakr.
应用推荐