左心室的厚度约为右心室的两倍。
The thickness of the left ventricle is approximately twice that of the right ventricle.
某些副交感神经纤维支配心室的血管。
Some parasympathetic fibers innervate the ventricular blood vessels.
目的回顾总结单心室的手术治疗经验。
Objective To review and sum up experience of surgical repair of single ventricle.
一个两心室的起搏器可以解决这个问题。
结论：加镁极化液能改善左心室的舒张功能。
Conclusion: Magnesium salt with polarized solution can improve the diastolic function of left ventricular.
当心瓣有缺陷时，左心室的每次跳动都不能把血液完全泵出。
When heart valves become defective, blood in the left ventricle will not be completely pumped away in each heart beat.
理想的团注对于区分不同血管和心室的充盈时间是非常必要的。
The compactness of the bolus is mandatory to separate the filling times of the different vascular or cardiac compartments.
他们把一天鼠龄的小鼠心脏切去一块（大约为左心室的15%）。
They cut out a chunk of heart tissue – around 15 per cent of the left ventricle – from 1-day-old mice.
左心室的分割是左心室运动重建的前提，分割的精度直接影响重建的真实性。
The segmentation of left ventricle is the premise of its motion reconstruction, and the segmentation precision will influence the reconstruction facility.
动脉锥，动脉圆锥：哺乳动物心脏内右心室的圆锥状延伸物，从这里产生肺动脉。
A conical extension of the right ventricle in the heart of mammals, from which the pulmonary artery originates.
该模型将左心室的断层面采用椭圆来描述，整个左心室就等价于足够密集的椭圆断层之和。
Every slice of LV is represented with an ellipse, so the whole left ventricular is equivalent to a set of thick elliptical slices.
结论BNP水平能较好的反应左心室的功能状态，对心衰者的诊断、预后具有重要临床意义。
Conclusion BNP levels can be a better response to left ventricular functional status, thus in heart failure diagnosis and prognosis it has important clinical significance.
结论：①人工套接大鼠颈动静脉能够造成右心室容量压力负荷上升，且这种负荷改变能够引起大鼠右心室的重塑；
Conclusion: Right ventricle overload could be developed by connecting the arteria carotis communnis and venae jugularis externa and induce myocardial remodeling.
然而，这一参数有假阳性结果，尤其在右心室功能障碍的患者。
However, this parameter has been reported to be falsely positive, especially in patients with right ventricular dysfunction.
右心室心肌梗塞的早期诊断和治疗。
Early diagnosis and treatment of acute right ventricular myocardial infarction.
静脉镁剂对心室率的影响以及心血管副作用不如钙拮抗剂或胺碘酮明显。
The effect of intravenous magnesium on the ventricular rate and its cardiovascular side effects are less significant than other calcium antagonists or amiodarone.
这正是我病房里显示单独右心室肥大的那个病人。
This is the very patient in my ward who shows isolated right ventricular hypertrophy.
但是在这个过程中，心脏出现了适应性改变：左、右心室扩大，从形态上开始与那些非运动员的心脏有了很大差异。
But in the process, the heart ADAPTS and changes. Its left and right ventricles enlarge. It begins to look quite different than a non-athlete's heart.
目的探讨年龄与组织多普勒显象测定的正常人左、右心室舒张功能之间的相关关系。
Objective to explore the correlation between age and left and right ventricular diastolic function indexes measured by tissue Doppler imaging in normal individuals.
结论：多专业的紧密协作才能得出正确的诊断，同时也安全地从左心室中取出失踪的髓核钳尖端。
Conclusion. Close multidisciplinary collaboration allowed for proper diagnosis and the safe retrieval of the missing rongeur tip from the left ventricle.
通过密封阀与更大的，更强的位于下面的腔室——心室——相连。
This is connected via a sealing valve to the larger, more powerful lower chamber, or ventricle.
收缩力减弱，心室收缩程度减低，心室收缩时的泵血量减少。
Reduction in contractility, the extent of ventricular contraction and hence the amount of blood pumped from the ventricle when it contracts.
为了探究速度滑冰运动员形态结构与功能特征，利用彩色多普勒血流显像仪对21名速滑运动员的左心室进行检查。
In order to explore the speed skaters' characteristics of physique structure and function, this paper USES color Doppler Blood Stream Picture Instrument to inspect left ventricle of 21 speed skaters.
目的探讨高血压病患者右心室功能的改变，比较不同多普勒参数评价高血压病右心室功能的价值。
Objective to assess the right ventricular (RV) function changes of patients with hypertension and compare the values of the different parameters to evaluate the RV function.
目的：评估联合应用索他洛尔与地高辛控制持续性心房颤动(房颤)心室率的疗效和安全性。
Objective: To evaluate the effect and safety of combination of digoxin and sotalol for control of the ventricular response in patients with sustained atrial fibrillation.
目的：评估联合应用索他洛尔与地高辛控制持续性心房颤动(房颤)心室率的疗效和安全性。
Objective: To evaluate the effect and safety of combination of digoxin and sotalol for control of the ventricular response in patients with sustained atrial fibrillation.
应用推荐