父母们常常担心子女“过于德化”,不过她给了父母们定心丸。
The parents fret about their children becoming “too German”, but Mrs Cengiz allays such fears.
山东烟台万华集团收购匈牙利宝思德化学公司后,使这家东欧老牌化工企业重新焕发了青春。
After acquired by the Wanhua Group of Yantai, Shandong province, Hungary's BorsodChem, a time-honored chemical enterprise in central and eastern Europe, has shown renewed vitality.
他在六个月以来所遭遇到的一切已把他引回到那位主教的德化中了,珂赛特动以赤子之心,修院则感以悯人之德。
All that had entered into his life for the last six months had led him back towards the Bishop's holy injunctions; Cosette through love, the convent through humility.
这得益于我在论述中采用了理性的、技术性的、力图证明开源使得人们的收益最大化的策略,并且明确地声明我不试图规范任何人的行为或是将此话题道德化。
I achieved that goodness through a strategy of making rational, technical, utility-maximization arguments in which I explicitly disclaimed having any normative or moralizing agenda.
不过倒有一块南诏德化碑。
把康德化归类为先验的唯心主义者是完全正确的。
It is entirely proper to classify Kant as a transcendental idealist.
邻近城市比特菲尔德是东德化工产业中心,以“欧洲最脏的城市”而闻名。
Neighbouring Bitterfeld, a hub of the East German chemical industry, was known as the "dirtiest city in Europe".
宋代以来,德化窑产品无以计数地销往海外,在中国外销瓷史上占有重要的地位。
Lots and lots of porcelains made in Dehua were exported from the Song to Qing dynasties, it played very important role on the history of China porcelain.
福建省德化县富盈工艺有限公司是创建于2006年,工厂位于著名的瓷都德化。
Fujian Dehua Full Win Crafts CO., LTD. is founded in 2006. It is located in the famous porcelain capital of china-dehua.
福建省德化县邱村金矿床主要受构造断裂带控制,北东向断裂和近东西向断裂与成矿关系密切。
The Quicun Gold Deposit in Dehun County, Fujian Proince is controlled by the tectonic faulted zones. The north east and east west faults have a close relation with mineralization.
法律对道德的支持是通过法的制定和法的实施来实现的,这是一个道德法律化和法律道德化的过程。
The support is realized through the making of the law and the implement of it, which is a course of the legalization of morality and moralization of the law.
法律的道德化是法律转化为更高的道德习惯和道德义务的过程,是法律得以被主体普遍遵守的必然体现。
Law moralized is the process of law turned to the higher moral habit and moral obligation, and it is the necessary reflection of law's universal obey by us.
最后,本文通过人员访谈和问卷发放相结合的形式获取第一手资料,对泉州市德化县陶瓷产业集群进行案例分析。
Finally, this thesis carries on a case analysis of the China industry cluster in Dehua Quanzhou by means of face to face interview and questionnaires.
建立在人物描写、景物描写之上的抒情,张扬了人的道德化价值,这正是《人间笔记》能够撼人心魄的因由所在。
The reason that the novel is extremely moving lies in its moral value which is conveyed by the writer's description of characters and scenes with feelings.
阐述了德化县林地保护利用的现状和存在的问题,并着重对林地区划、林地管理、林地利用等方面提出对策和措施。
This paper describes the situation of woodland protection and utilization and problems in Dehua County, then the countermeasures on woodland planning, management, utilization was put forward.
阐述了德化县林地保护利用的现状和存在的问题,并着重对林地区划、林地管理、林地利用等方面提出对策和措施。
This paper describes the situation of woodland protection and utilization and problems in Dehua County, then the countermeasures on woodland planning, management, utilization was put forward.
应用推荐