对数百万失业者来说，通货膨胀率的微降是不起作用的安慰。
A small drop in the inflation rate was cold comfort for the millions without a job.
未来几年都是北京办公楼供应较为集中的时期，明年北京写字楼租金仍将进一步微降。
Beijing office supply next few years are more concentrated period, the Beijing office rents next year will further edged down.
根据Standard &Poor'sCase-Shiller房价综合指数，去年，圣迭戈的房价下降4.2%，旧金山房价微降1.4%，洛杉矶房价则小幅上涨了2%。
Prices last year fell 4.2 percent in San Diego, sagged 1.4 percent in San Francisco, and rose 2 percent in Los Angeles, according to Standard &Poor's Case-Shiller indexes.
继续实行结构性减税和普遍性降费，进一步减轻企业特别是小微企业负担。
We will continue to make structural tax reductions and cut fees across the board so as to further lighten the burden on enterprises, particularly small and micro businesses.
这就像结束工作的时间已到，我感觉到在空气中有你光降的微馨。
It is as if the time were come to wind up my work, and I feel in the air a faint smell of thy sweet presence.
通过评价实验，考察了压裂液冻胶在低渗透气藏微裂缝储层中的降滤失性能。
The fluid loss reducing capacity of the gel was investigated in the microcrack reservoirs of the low permeability gas reservoir through evaluation tests.
采用偏光显微镜和微电泳仪研究了聚丙烯酸酯降凝剂对蜡晶的形态和电性质的影响。
The influence of pour point depressant on the shape and electric properties of wax crystal was studied by micro-electrophoresis meter and polarizing microscope.
实验结果表明，通过对载体进行改性并且用改性后的载体与第二载体形成复合载体，能够提高载体的微反活性，增加助剂的降烯烃能力。
The experiments show that carriers' micro activity and ability for gasoline olefin reduction increase after modification. The results are the same while using complex carriers.
进行了微通道内超临界CO2的局部和平均传热与压降特性实验研究。
This paper reports an experimental study of the local and average heat transfer and the pressure drop of supercritical CO2 in multi-port channels.
发现对于矩形微通道来讲，通道的深宽比对其压力降梯度影响较大，而放置方式对其压力降梯度的影响不太明显。
It is shown that for the rectangular microchannel, the microchannel's aspect ratio has much more effect on its pressure drop gradient, while the placing manner of the microchannel has less effect.
发现对于矩形微通道来讲，通道的深宽比对其压力降梯度影响较大，而放置方式对其压力降梯度的影响不太明显。
It is shown that for the rectangular microchannel, the microchannel's aspect ratio has much more effect on its pressure drop gradient, while the placing manner of the microchannel has less effect.
应用推荐