对数百万失业者来说,通货膨胀率的微降是不起作用的安慰。
A small drop in the inflation rate was cold comfort for the millions without a job.
根据Standard &Poor's Case-Shiller房价综合指数,去年,圣迭戈的房价下降4.2%,旧金山房价微降1.4%,洛杉矶房价则小幅上涨了2%。
Prices last year fell 4.2 percent in San Diego, sagged 1.4 percent in San Francisco, and rose 2 percent in Los Angeles, according to Standard &Poor's Case-Shiller indexes.
继续实行结构性减税和普遍性降费,进一步减轻企业特别是小微企业负担。
We will continue to make structural tax reductions and cut fees across the board so as to further lighten the burden on enterprises, particularly small and micro businesses.
应用推荐