韩国科学家将炉甘石洗液的主要成分转化成一种微细的材料，这种材料能够将声波转化成电能。
Scientists from Korea have turned the main ingredient of calamine lotion into a tiny material that converts sound waves into electricity.
植物的肺就是其叶片上微细的气孔。
男女的手型在食指和无名指上有微细的差别。
Male and Female hands have slightly different shapes with the length of the index and ring fingers being different.
所以将来你们必须为他服务，听从他的即使最微细的意志。
So hereafter you must all serve him, and obey his slightest wish.
微细的玻璃纤维中传输的光波几乎可以承载所有的电话和数据流量。
Light flowing in thin threads of glass carries almost all of the telephony and data traffic.
仔细思考，发现它能分解成无数微细的关系网，延伸向整个宇宙。
When you contemplate it, you will find that it dissolves into an extremely subtle net of relationships that stretches across the universe.
这些细胞发出非常微细的毛，随着声波运动，形成电冲动传入脑内。
These cells sprout extremely fine hairs that move in response to sound waves and set up the electrical impulse that goes into the brain.
设计者利用复古色调和微细的斜线纹理，渲染出了非常漂亮的星际空间。
The planets are rendered beautifully with a vintage color vibe and a subtle texture provided by diagonal lines.
但任何从1到10的数字都是有效的分数，虑及了团队成员之间微细的差别。
But any number from 1-10 is a valid score, allowing for subtle differences between team members.
锯齿波跳汰选矿，除了很微细的物料外，几乎可以处理各种粒度的矿物原料。
Sawtooth wave jig dressing, except for very subtle material outside, almost can handle various size of mineral materials.
锯齿波跳汰选矿，除了很微细的物料外，几乎可以处理各种粒度的矿物原料。
Oredressing by Sawtooth Wave Jig is capable of handling almost full sizes of mineral materials other than very fine material.
如果我们能与万事万物相互依存，那么，甚至连最微细的意念、语言和行为，都会影响整个宇宙。
If we are interdependent with everything and everyone, even our smallest, least significant thought, word, and action have real consequences throughout the universe.
碎屑岩是由岩石和矿物碎屑的单体组合而成，这些碎屑物质的粒度可以是巨大的确石到微细的颗粒。
Clastic rocks are composed of individual fragments of mineral or rock. The fragments may range in size from huge boulders to microscopic particles.
自然界，流体和生物流动总在会寻找最少的抵抗，并在漩涡中相聚、再重新分支，流入新的微细的支流血管。
The nature, the fluids and the living things are always seeking for the least resistance, so they always meet in swirls and diverge into capillary vessels.
微细的纳米结构令涂层和刀体附着力更强，涂层的表面更光滑，刀刃更加锋利，加工时达到较低的磨擦系数。
Fine structure of the nano-coating and knife body stronger adhesion, coating the surface more smooth, more sharp blade, process to achieve the low coefficient of friction.
那是在他的任职情况这个办事处表示，教会在东部地区开始被激动，由第一绵蛮，言语微细的孤星叛逆者异端。
It was during his incumbency of this office that the Church in the East began to be agitated by the first mutterings of the Iconoclast heresy.
几百个微细的晶体管、晶片和其他电子零件被机械人“拾起并定位”到每块电子版上，多支机械手臂一起快速舞动，让人目不暇接。
Hundreds of tiny transistors, chips, and other electronic parts are attached to each circuit board by "pick and place" robots, whose multiple arms move almost too fast to follow.
如果观照过于变化多端或太微细的所缘，需要花很长时间才能培养出定力，而当你观照明显和有限的所缘，能较快地生起定力。
It will take time to develop concentration if you note an object too varied, or too subtle, while it can be aroused faster if you observe an obvious and limited object.
植物通过其叶子上的微细小孔排出水分，这个蒸发过程使植物降温，就好像流汗使我们凉快一样。
Plants give off water through tiny pores in their leaves, a process called evapotranspiration that cools the plant, just as perspiration cools our bodies.
受到破坏的石棉可能会向空气中释放微细纤维。
Disturbing asbestos can release microscopic fibers to the air.
并且，被称作“魔幻数字”的微细构造常数(缩写为‘alpha’)似乎在整个宇宙中不停的变化着。
Instead, this' magic number 'known as the fine-structure constant —' alpha 'for short — appears to vary throughout the universe.
这些使用条款形成了创建无数的微细血管的基础和扩大核心业务的框架。
These rules of engagement form the basis for creating myriad micro-channels and a framework for extending the core business.
微细构造常数和其他基本常数都无疑是我们现在研究的核心。
The fine structure constant, and other fundamental constants, are absolutely central to our current theory of physics.
这种特殊的能变化的塑料是由长链碳氢化合物通过微细金属“胶”合而成。
The ‘ingenious and transformative’ plastic is made up of long chains of hydrocarbons ‘glued’ together by tiny plugs of metal.
这种特殊的能变化的塑料是由长链碳氢化合物通过微细金属“胶”合而成。
The ‘ingenious and transformative’ plastic is made up of long chains of hydrocarbons ‘glued’ together by tiny plugs of metal.
应用推荐