在一个灯光微明的大帐篷里，一个人坐在宝座上，一群武装卫士护卫着他。
In a dimly lit pavilion, a man sat upon an iron throne, surrounded by armored guards.
大小不同的邮件文件的过渡时期峰值稍微明显一些，但是稳定状态下是相同的。
The ramp-up period for mixed mail file sizes had slightly sharper peaks, but steady state was essentially the same.
挂坠盒有鸡蛋那么大，一个华丽的S，由多颗小绿宝石嵌成，在从帆布帐篷顶透下的微明中闪着暗淡的光芒。
It was as large as a chicken's egg. An ornate letter s, inlaid with many small green stones, glinted dully in the diffused light shining through the tent's canvas roof.
利用有高质量音效的CD，重音是范围宽广和音调和谐的，伴随着明亮的中音和一个稍微明亮些的高音结尾。
Using CD source material with high quality recordings, bass was extended and tuneful, with a slightly recessed midrange and a somewhat bright high end.
本周，各大投行将开始陆续发布2011年展望，这可能让形势略微明朗一些——但达成共识的可能性似乎不大。
The major investment Banks start putting out their 2011 outlooks this week, which could provide a bit more clarity - but a consensus looks unlikely.
现在，我们是在微明区，这里终年没有阳光。这里栖息的动物包括一些奇异的鳗和一只巨大的蜘蛛蟹…
Now, we're in the Twilight Zone, where the sun never shines. Inhabitants include some exotic eels and a giant spider crab…
天色微明，一个少女的尖叫划破了乳白色的晨曦。
The cove, a young girl "s scream sliced into ivory mornings."
天色微明，一个少女的尖叫划破了乳白色的晨曦。
The cove, a young girl "s scream sliced into ivory mornings."
应用推荐