这次没有钥匙了，门是微开的。
我走到她床边，用她床边桌子上水壶里的冰片轻轻触了下她的嘴唇，然后拂开她被汗水湿透的脸上那微灰的头发。
I lightly touched her lips with an ice chip from the pitcher on her bedside table, and brushed the gray-flecked hair across her sweaty brow.
Affymetrix拒绝从牛津基因科技(OGT)，Southern从1995年为进行DNA微数组商业化而开的公司，获得Southern博士的专利许可。
Affymetrix refused to license Dr Southern's patents from Oxford Gene Technology (OGT), the firm he had founded in 1995 to commercialise his approach to making DNA arrays.
淡蓝色的地毯上也落满了灰尘，衣柜门微开，柜里没有衣服，床看起来冷清清的，好像几星期没有人睡过了。
The pale blue carpet was also thick with dust. There were no clothes in the wardrobe, whose doors stood ajar. The bed had a cold, unfriendly look, as though it had not been slept in for weeks.
目的介绍经脐入路开腹术这一微创、美观、经济的手术方法，并与传统开腹术和腹腔镜手术进行比较。
Objective To recommend a minimally invasive, cosmetic and economical transumbilical approach for abdominal surgery, as compared with the traditional abdominal procedure and laparoscopy procedure.
而且微创肌肉非损伤性开胸术的中期随访结果是令人满意的。
Furthermore the result of the midterm follow-up after muscle-sparing thoracotomy is satisfactory.
密西西比河斯开奈门急流密西西比河63至57海里的沉淀研究，水力微模型调查。
Sedimentation Study of the Mississippi River Schenimann Chute Mississippi River Mils 63 to 57, Hydraulic Micro Model Investigation.
一种唐松草属植物，长有复合叶片，开串串白色、微黄色或微紫色的无瓣小花。
Any of various plants of the genus Thalictrum, having compound leaves and clusters of small white, yellowish, or purplish apetalous flowers.
到了马尔代夫，他们住在离海边不太远的酒店里，两个房间。是冉丛微房间要开两个房间的，她嫌一个太挤了。
When they arrived in Maldives, they resided in a restaurant not far away from the shore, two rooms. Because she said that only one room was too crowded.
她发布的第一个微博中还有一段专门为开博录制的视频。
There is a special video for the opening of the blog in her first post.
目的探讨胆囊横断法在微创开腹胆囊手术中应用的可行性及临床价值。
Objective To evaluate the feasibility and clinical value of gallbladder transection in minimally invasive laparotomy cholecystectomy.
微倒数度：英文是微倒数度的缩写。微倒数度的数值是用一百万除光源的开氏度色温所得。
Mired: a contraction of "micro-reciprocal degrees". The Mired value of a light source is the colour temperature in degrees K divided into 1,000,000.
本发明公开了一种湿式离合器锁止啮合时的微滑摩控制方法，首先，读取当前节气门 开度和发动机转速；
The invention discloses a micro slip control method during lock-up meshing of a wet clutch, including: firstly, reading current throttle percentage and engine speed;
本发明公开了一种湿式离合器锁止啮合时的微滑摩控制方法，首先，读取当前节气门 开度和发动机转速；
The invention discloses a micro slip control method during lock-up meshing of a wet clutch, including: firstly, reading current throttle percentage and engine speed;
应用推荐