希望能远离长城，找到一个没有徭役的地方。
He wanted a place without conscripting far away from the Great Wall.
在有的朝代，酒税还与徭役及其他税赋形式有关。
In some dynasties, liquor tax with corvee and other tax related forms.
为了逃避徭役，他不得不背井离乡，开始了自己逃亡的生涯。
He had to leave for escaping from the conscripting and his vagrant life was begun from that time.
第二部分论述了蒙文档案所反映的清代喀喇沁左旗苏木及苏木徭役。
Second, It discusses the township and township corvee wicn were reflected by Mongol archives.
在征兵法 1905年建立的军事 征兵在暹罗，从而结束了传统的徭役制度。
The Conscription Act of 1905 established military conscription in Siam, thus ending the traditional corvée system.
他对人民的赋税和徭役相对减轻，提出了一些富民的宽松政策，使人民有了一个和平生产的环境。
He was the people's taxes and corvee lessened, made some people rich liberal policies, so that the people have a peaceful and productive environment.
农奴遭受的第二重剥削是乌拉差。乌拉差是一种包括徭役、赋税、地(畜)租在内的含义十分广泛的差税总称。
The second exploitation serfs suffered was corvee labor - a broad term covering not only corvee, but taxes and levies, and rents for land and livestock.
以国家救助为主要救助方式，救助内容和措施有蠲免徭役、赋税，减轻刑罚，赈济生活用品，问医施药，掩埋遗骸等。
The main method is national assistance, including reduction of rent for land and of enslavement, lighten punishment, relief, supply doctors and medicines, bury corpses, etc.
以国家救助为主要救助方式，救助内容和措施有蠲免徭役、赋税，减轻刑罚，赈济生活用品，问医施药，掩埋遗骸等。
The main method is national assistance, including reduction of rent for land and of enslavement, lighten punishment, relief, supply doctors and medicines, bury corpses, etc.
应用推荐