他得等待合适的时机，但那得付出一点小小的代价。
He would have to wait for the right moment, but that was a small price to pay.
这是个好计划，不过要保证它能被采纳，你得等待时机。
It's a good plan, but you should watch your time if you want to make sure it's adopted.
至于电视信号，你得等待视频行业在有线电视频道推出更多3d内容。
For television, you'll have to wait for the video industry to pump out more 3-d content on cable channels.
这个泡泡肥料有了很大的用途—不过它得等待人们对煤油灯和内燃机的需求。
The bubbling muck had immense value - but it had to wait for the demands of the kerosene lamp and the internal combustion engine.
一辆辆车会不时经过，你可能得等待一会儿才能拍下像是被废弃的街道的照片。
A car will occasionally pass you and you might have to wait to get that deserted street photo.
现在你得等待很长很痛苦的一段安装升级的进程，你坐在那里怒火上冲，开始有点失去理智了。
Now you have to wait for the long painful process of installing updates while you sit there and get angry that you just lost your place.
我们必须先下种，然后才能收获，往往得长时间地等待，在满足的同时耐心地期待；最值得等待的水果常常成熟得最慢。
We must sow before we can reap, and often have to wait long, content meanwhile to look patiently forward in hope; the fruit best worth waiting for often ripening the slowest.
院子里堆满了瓦片，水缸，竹编篮…稀稀落落的横梁上布着一张张蜘蛛网，一旁的蜘蛛显然是在悠闲得等待猎物的上钩。
The yard filled with tiles, water tanks, bamboo basket... sparse crossbar fabric with a spider web sheets, one side of the spider is clearly laid-back wait for prey in the hook.
她在比赛中表现得如此出色，以至于每个人都在等待分数，一个高分。
She was so fantastic in the competition that everyone waited for the score, a high score.
注意：由于协作会等待目标应用程序的响应，因此请勿将协作线程的数量设置得比目标应用程序线程的数量多。
Note: Since a collaboration waits for the response from the target application, do not set the number of collaboration threads higher than the number of target application threads.
不过，在本月早些时候的一次出航中，罗尔斯顿似乎被这样一个消息搅得心烦意乱——消息说，当天早上排队等待进港装载煤炭的船已经达到创纪录的70艘。
But on an outing earlier this month Mr Rolston appeared flummoxed by news that the queue of ships waiting to enter the port and load coal had stretched that morning to a record 70 vessels.
开采上述金属矿的生产商每天所面对的危机与中非矿业类似，为了等待价格回升，它们也得封存遍布全球的矿产以节省现金支出。
Miners of these metals daily face crises similar to Camec's and mothballing mines around the world to save cash as they wait for a price recovery.
蒙杜斯把它拖到哈得逊的时候已是半夜，有好多人都在等待。
Mr Mundus towed it into Amagansett at midnight to find crowds already waiting.
卖掉了我的多功能车，再加点现金买了新车。关键的一点就是你得耐心等待，存够钱，再用现金购买。
在您的项目策略中包含“等待减少”计划将增加软件组织得适应性、灵活性，和生产力。
Including a "wait loss" plan in your project strategy will increase your software organization's flexibility, agility, and productivity.
搜索引擎得花时间为你的网站(特别是新域名)做索引并排名，所以，请耐心等待。
It takes time for the search engines to index and rank your site (especially for new domains). So, be patient.
人们对于GM的终结已经等待得太久，以至于当它最终死亡时，大家只有些许抽噎。
The demise of GM had been expected for so long that when it finally died there was barely a whimper.
在投票站，各式选民队伍排得长长的，很多女性裹上家中最漂亮的莎丽，耐心地等待投票。
At polling stations long segregated queues, with many women in their finest saris, waited patiently to vote.
如果你确信你能胜任那个职位，那你所要做的就是耐心等待，精诚所至，金石为开，直到你得己所想。
If you believe that you really qualify for that position, then all you need to do is be patient and stay determined to remain ready until you get what you want.
我的生日在七月份，同学们不叫我走开，我真是很难分身，而这时等待得筋疲力尽的汉娜见到我就气急败坏的样子。
But on my birthday in July, there was party for me at the pool, and it was hard to tear myself away from it when they didn't want me to go, and then an exhausted Hanna received me in bad mood.
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
几百年来，在10月末11月初的时候，北极熊都会聚集在加拿大哈得逊湾西岸等待海湾变成冰面。
Polar Dance. "For centuries polar bears have gathered along the western shores of Hudson Bay [Canada] during late October and early November waiting for the bay to freeze.
我等待着它喷鼻息，惊讶得目瞪口呆，然后突然转身逃跑。
你微微地笑着，不和我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得太久了。
You smiled and talked to me for nothing and I felt that for this I had been waiting long.
对于自由我们等待得太久。
她微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
She smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
她微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
She smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
应用推荐