“我们正在试着理解徒步的力学，”瑞那说。
"We are trying to understand the mechanics of walking," Ruina said.
我们曾在凌晨2点徒步横穿冰冻的池塘。
We once walked across the frozen pond at two in the morning.
如果手头紧张，找找自行车旅游、徒步旅游和野营的项目。
If money is tight, investigate biking, hiking, and camping options.
挑选一个你喜欢的--跑步，走路，游泳，骑车，徒步，划船，楼梯练习等等。
Pick something that’s fun — running, walking, swimming, biking, hiking, rowing, stairmaster, etc.
今年7月我们的学生会在马萨诸塞徒步一周，然后在缅因州划船一周。
This July our students will hike for one week in Massachusetts, and canoe for another in Maine.
每天，当舒尔茨从直升机营地徒步走向帝企鹅栖息地时，着了迷的企鹅都会靠近他。
The fascinated penguins approached Mr Schultz each day as he hiked from a helicopter base camp to the main Emperor rookery.
如果露营小屋中有床、冲水马桶，还有吃的，我当然乐意穿梭于小屋之间做徒步旅行，可是哪里会有这样美事儿呢？
I would hike between huts if they came with beds, flush toilets and food, but where's that going to happen?
我和我的丈夫都想在我们开始建立一个家庭之前再完成几次徒步旅行。
That said, my husband and I both want to hike a few more trails before we start a family.
接下来的一天，我们徒步穿过稻田和两个村寨。
The next day we hiked across rice paddies and through two villages.
对路线进行踩点，尤其是当他们徒步或骑自行车上学的时候。
Have a trial run of the route, especially if they walk or cycle.
嗯， 投入大自然的怀抱也令人心旷神怡，还有在山间徒步有助于保持身体健康。
Well, it's also relaxing to be around nature. And walking in the mountains helps keep you fit.
如果有人在徒步旅行中撞倒了几块岩石，他们可能在不知不觉中破坏了动物或有机体赖以生存的小气候。
If someone on a hike knocks a couple of rocks over, they could be unwittingly destroying a microclimate that an animal or organism relies on.
我用手取食，徒步穿过狭长的山谷，席地而睡。
I ate with my hands, trekked on foot through mountain valleys, and slept wherever.
优越的地理位置：一小段车程或徒步行走就到了海边。
A good location: You're only a short drive or a healthy hike to the beach.
他们做了一次穿越森林的十英里徒步旅行。
尽管很富有，徐却避免舒适的旅行，宁愿徒步去几乎所有的地方。
Although rich, Xu avoided comfortable travel, preferring to go almost everywhere on foot.
岩架表面十分温暖；脱下的徒步旅行长裤被丢在帐篷的地面上，早晨起来再穿上如同刚刚被烘干机烘过一般。
The surface was warm; hiking pants left on a tent floor had a fresh-from-the-dryer feel in the morning.
脱下的徒步旅行长裤被丢在帐篷的地面上，早晨起来再穿上如同刚刚被烘干机烘过一般。
Hiking pants left on a tent floor had a fresh-from-the-dryer feel in the morning.
贝利沃最初一路奔跑至乔治亚州的亚特兰大，之后开始减慢步伐，完成了全球最长的一次不间断环球徒步旅行，行程共计7.5万千米（4.66万英里），途经64个国家。
The Canadian ran all the way to Atlanta, Georgia before slowing his stride for what would become the longest uninterrupted walk around the world: 75,000 kilometers (46,600 miles) across 64 countries.
我父亲杰西在德国人入侵后逃离了波兰，徒步跨过欧洲来到英格兰，之后他成为皇家空军的一名飞行员。
My father, Jerzy, had escaped from Poland after the Germans invaded, travelling on foot across Europe to England, where he became a pilot in the RAF.
一夜喜雨之后，迎来了一个空气清新的早晨，我们徒步进入法国南部山区。
It was a fresh morning after a night of rain, and we were hiking up into the mountains in southern France.
我们徒步到了一处清澈的湖泊，四周被大树环绕，林间鸟儿雀跃。
The hike brought us out beside a clear stretch of water, surrounded by giant trees and swooping birds.
或者，在交通工具发达、徒步方便的大城市探索——诸如纽约、芝加哥或旧金山。
Or, simply explore a great city with mass transit and foot-friendly neighborhoods — such as New York city, Chicago, or San Francisco.
我徒步走过了110英里，并看到了搭乘汽车和火车的旅行者所看不到的风景。
I'd covered 110 miles on foot, and seen things no bus or train traveler could have.
如果想看看有372年历史的波士顿，请穿上你的网球鞋，徒步在街道上游览。
To see 372-year-old Boston, put on your tennis shoes and tour the streets on foot.
如同所有完成过越野徒步旅行的人告诉您的，在绘制行程之前必须掌握两个数据点：出发点和终点。
As anyone who has done any cross-country hiking will tell you, there are two data points which must be in-hand before a course can be plotted: the starting point and the ending point.
但是这次徒步穿越却似乎是命中注定的一般。因为她成功创造了女子穿越阿巴拉契亚的新纪录。
But the hike must have been her destiny because she managed to set a new women's thru-hiking record.
她的业余爱好包括徒步旅行和摄影。
她的业余爱好包括徒步旅行和摄影。
应用推荐