成千上万的青年正面临长期待业状况。
Thousands of young people are facing long-term unemployment.
金融危机让人们更容易接受待业或辞掉不好的工作。
The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.
我待业真的已经有好长一段时间了。
贝思：我待业，我已经失业六个月了。
我待业，我已经失业六个月了。
你发现自己从工作角度看待业余生活。
You find yourself looking at your extracurricular life in terms of work.
法学院毕业，目前待业。
我们知道，应该开始更严肃地对待业务了。
We knew we had to start taking the business side more seriously.
待业保险机构的经费在待业保险管理费中列支。
The expenditures of the unemployment insurance institutions shall be paid out of the unemployment insurance management fees.
就业问题解决了，城镇基本上没有待业劳动者了。
在领取待业救济金期限内被劳动教养或者被判刑的。
They are sentenced to reform through labor or to imprisonment during the term of receiving unemployment relief funds.
在领取待业救济金期限内被劳动教养或者被判刑的。
They are sentenced to reform through labor o 'r to imprisonment during the term of receiving unemployment relief funds.
以下依然是好消息，三月份的待业工人数量大幅度下降。
For some more good news, March saw a large drop of 210, 000 discouraged workers.
然而若你待业家中并正在找寻工作，那么你可不能按兵不动。
But if you're out of work and looking for a job, don't hold your breath.
因为找不到称心工作，许多大学生宁愿开个网店以便度过待业期。
On account of the difficulty in finding a satisfactory job, many college students are willing to start online shops to get over such period.
有人认为，做一份不喜欢的工作不如暂时待业，是否同意这个观点。
Some people think that it is better for people to be unemployed than people to be employed but they do not enjoy, to what extent do you agree or disagree?
中国叉车网：您是如何看待业内技术竞争和产品知识产权保护的呢？
China Forklift: What's your view about the technology competition and intellectual rights protection in the business?
尽管经济依然脆弱，很多人仍待业家中，复苏的迹象却变得越来越清晰。
While the economy remains fragile and many people are still out of work,signs of recovery are becoming more and more apparent.
尽管经济依然脆弱，很多人仍待业家中，复苏的迹象却变得越来越清晰。
While the economy remains fragile and many people are still out of work, signs of recovery are becoming more and more apparent.
我们谈的仍然不是技术；我们谈论的是一种看待业务及其操作方式的新方法。
We are still not talking about technology; we are talking about a new way of looking at business and how it operates.
这座小城里到处都是经验丰富、工资低廉的待业工人，失业率达到了20%。
The town was full of cheap, experienced workers in need of jobs, with unemployment at 20%.
HR提供人员辅导、意见反馈，并以最佳友善地方式对待业务部门的领导。
HR provides coaching, feedback, and even friendship to the lonely business leader at the top.
三年待业并没有阻挡Michele在一家“四大”公司得到业务顾问工作。
Three years of unemployment didn't prevent Michele (who asked us not to use her last name) from getting a job as a management consultant with a Big Four firm.
在劳动移动性的减少可能对解释一些失业者找到工作有帮助，即使他们已经待业几个月。
A decline in labor mobility may help explain some of the failure of workers to find jobs even after they have been unemployed for months.
财政行政主管部门、审计部门应当加强对待业保险基金及其管理费收支的监督。
The competent financial administrative institutions a 'nd the auditing institutions shall increase supervision of the proceeds of unemployment insurance funds a 'nd their management fees.
财政行政主管部门、审计部门应当加强对待业保险基金及其管理费收支的监督。
The competent financial administrative institutions a 'nd the auditing institutions shall increase supervision of the proceeds of unemployment insurance funds a 'nd their management fees.
应用推荐