他的话对听众没有任何影响作用。
分析了矿山压力对突水量的影响作用。
The influence of underground pressure on water - inrush quantity is analyzed.
我认为这对此项基金有可能会有消极的影响作用。
I think the effect there would be a negative effect for the foundation.
但这种影响作用对我们目前的情况来说则是完全不相干的。
But it's an effect that is completely irrelevant to our current situation.
构架风格运用在系统层次，因此对这个构架有很大的影响作用。
An architectural style applies at the system level, and therefore has a major impact on the architecture.
气象心理学家所研究的是天气对人类行为的影响作用。
Meteor -psychologists are concerned with how the weather affects the behavior of people.
季风曾经决定印度经济的命运，现在则只能起影响作用。
The monsoon once decided India's economic fate. Now it only influences it.
外汇风险是指意料之外的汇率变动对公司价值的影响作用效果。
Exchange risk is the effect that unanticipated exchange rate changes have on the value of the firm.
不仅如此，出于榜样的影响作用，还会对其追随者产生一定的影响。
Not only so: they produce like effects, by the influence of example, on those who are the subjects of them.
身高被认为受到大量基因变异的影响，而且每个变异只有部分的影响作用。
Height is thought to be influenced by variants in a large number of genes, and each variant is thought to have only a small impact on height.
超过70种提取物显示了对肿瘤细胞有某些影响作用，超过50种表现了抗菌作用。
Over 70 extracts have demonstrated some impact on tumour cells while over 50 have shown results against bacterial infections.
尼尔森博士通过对接受宫颈癌治疗的妇女电话咨询影响作用的研究，得出了这一可喜的结论。
Dr Nelson drew this welcome conclusion from a previous study that measured the impact of telephone counselling on women who had been treated for cervical cancer.
在热塔理论对于全球大气循环的重要性被肯定之后，辛普森开始论证热塔对飓风加强的影响作用。
After establishing their importance to the global atmospheric circulation, Simpson went on to demonstrate the influence of hot towers on hurricane intensification.
欧洲金融系统管理法规的谨小慎微的改变可能都会及时地对资本的兴风作浪有着潜在的影响作用。
Discreet changes to the rules governing European finance may in time have profound effects on the tides of capital that wash its shores.
为了研究背景情况的影响作用，研究人员在受试者观察目标对象时还调整了电脑屏幕上的背景色。
And to study the influence of contexts, the researchers changed the background color of the computer screen while participants formed an impression of the target person.
对自己的评价、我们表达如生气、悲伤等复杂情感的能力有多高也在是否善于原谅上起到影响作用。
How we feel about ourselves and how able we are to express difficult emotions like anger and sadness also play a role in how good we are at forgiving.
尽管最近有研究表明环境因素会增加注意缺陷多动症的患病率，但是遗传被视为比环境更有影响作用的因素。
Although recent research has identified environmental factors that may increase the likelihood of developing the disorder, it is thought to have a stronger genetic component.
这位发言人还在邮件中说：“[bruggeman]的工作成就为公司开拓市场起到了积极的影响作用。”
[Bruggeman's] work and accomplishments have had a positive impact on our company's marketing efforts.
英语与其它语言中的一些翘舌音引起了我们的兴趣，通过研究这些读音，我们可以得知文化和语言对人们情绪的影响作用。
This way we can look for the influence of culture and language in emotions.
但同时，我们的相互影响作用使得你对待其他人没那么积极了，从而你就有可能失去朋友，然后他们之后也会失去朋友。
But in the meantime, our interactions caused you to treat other people less positively, so you're likely to lose friends, and they in turn are likely to lose friends.
令非洲代表团感受深刻的是印度小农对政策产生的自下而上的指导和影响作用，这使他们看到了他们自己国家存在的巨大的可能性。
The African delegation came away impressed that Indian small farmers had guided and influenced policy from the bottom up, and it opened their eyes to the enormous possibilities in their own countries.
但意料之外的是，将这种油去除后，对细菌和真菌的影响作用却并没有降低，只是对甲虫幼虫的作用在一定程度上减轻了。
What was a surprise was that removing this nicotine did not diminish the oil's effectiveness against bacteria and fungi, and made it only marginally less effective against beetle larvae.
在以下的章节中，我们将以实证数据在大陆和全球的范围内验证验证我们的假说，评价气候变化对于战争爆发和人口下降的影响作用。
In the following sections, we verify our hypothesis and evaluate the role of climate change on war outbreak and population decline with empirical data at global and continental scales.
最近的一项民意测验显示，在欧盟五个最大的国家中绝大多数人(比率从英国77%到法国令人吃惊的92%)认为他将对国际事务起到积极影响作用。
In the five biggest EU countries large majorities, ranging from 77% in Britain to a staggering 92% in France, told a recent poll that he would have a positive impact on international events.
这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
媒体在影响舆论方面发挥着重要作用。
The media play a major role in influencing people's opinions.
媒体在影响舆论方面发挥着重要作用。
The media play a major role in influencing people's opinions.
应用推荐