他1998年的回忆录是一次愉快的怀旧之旅。
因此，要争取节省读者的时间的话，应重点关注备忘录的直接性和清晰性。
As a result, competition for the reader's time places importance on directness and clarity in memorandums.
当内部信息是轻松的、相对不重要的时候，备忘录中的幽默可以展现作者的个性和深度。
When the internal message is lighthearted and relatively unimportant, humor in a memorandum can distinguish its author as a person with personality and depth.
卢梭在《忏悔录》中写道，虽然他认为眼泪是最有力的爱的表达，但他也喜欢为小事而哭。
Rousseau wrote in his Confessions that while he considered tears the most powerful expression of love, he also just liked to cry over nothing.
与会代表名单读起来像个商界名人录。
The list of delegates attending read like a who's who of the business world.
老瓦尔特正在写他的乡村生活回忆录。
她的学生花名册读起来像一本名人录。
Her list of students read like a roll call of the great and good.
当老师告诉他比赛的事时，奥瑞恩只有24小时来写、记和录他的演讲。
When a teacher told him about the competition, Orion had only 24 hours to write, memorize, and record his speech.
这本书出版于1964年，是他关于20世纪20年代巴黎的经典回忆录。
我2016年5月间的一篇博客文章告诉我们，爱好能够帮助我们发现我们的激情所在，反过来又可以为我们的人生故事或回忆录提供有趣的内容。
One of my blog entries, from May of 2016, tells us how hobbies can help us identify some of our passions and that in turn can give us interesting content to include in a life story or memoir.
他的名字已上了《名人录》。
她写的是回忆录，不是操作手册。
这是一部独特并极具吸引力的回忆录。
值得一读的回忆录屈指可数。
在年老体弱的岁月里，他专注于写回忆录。
我们很高兴也很荣幸你来录我们这期节目。
我们很高兴也很荣幸你来录我们这期节目。
拿破仑在那里靠阅读，种花和写回忆录打发时间。
Napoleon passed the time reading, gardening and dictating his memoirs.
除了录节目，DVR的另一个强大之处是能够暂停直播节目。
In addition to simply recording shows, the other very powerful DVR feature was the ability to pause live TV.
他的《玛拉兹英灵录》系列是我读过的最好的书作。
His Malazan Book of the Fallen series is one the best works of writing I've ever come across.
备忘录称，若想生存，诺基亚必须进行“根本性变革”。
The memo says the Finnish company must embrace “radical change” if it is to survive.
双方强调应确保备忘录的规定能得到顺利、有效的实施。
They stressed the need to ensure an efficient and smooth implementation of the modalities of the Memorandum of Understanding.
相反，赫卡比先生用温馨的圣诞故事精心装扮他的回忆录。
Mr Huckabee's memoir, by contrast, is disguised as a book of heart-warming Christmas stories.
《白日幽魂：战火与爱情的回忆录》，作者雅妮娜-迪-乔瓦尼。
Ghosts by Daylight: a Memoir of War and Love. By Janine di Giovanni.
《白日幽魂：战火与爱情的回忆录》，作者雅妮娜-迪-乔瓦尼。
Ghosts by Daylight: a Memoir of War and Love. By Janine di Giovanni.
应用推荐