因此，要争取节省读者的时间的话，应重点关注备忘录的直接性和清晰性。
As a result, competition for the reader's time places importance on directness and clarity in memorandums.
当内部信息是轻松的、相对不重要的时候，备忘录中的幽默可以展现作者的个性和深度。
When the internal message is lighthearted and relatively unimportant, humor in a memorandum can distinguish its author as a person with personality and depth.
卢梭在《忏悔录》中写道，虽然他认为眼泪是最有力的爱的表达，但他也喜欢为小事而哭。
Rousseau wrote in his Confessions that while he considered tears the most powerful expression of love, he also just liked to cry over nothing.
当老师告诉他比赛的事时，奥瑞恩只有24小时来写、记和录他的演讲。
When a teacher told him about the competition, Orion had only 24 hours to write, memorize, and record his speech.
这本书出版于1964年，是他关于20世纪20年代巴黎的经典回忆录。
我2016年5月间的一篇博客文章告诉我们，爱好能够帮助我们发现我们的激情所在，反过来又可以为我们的人生故事或回忆录提供有趣的内容。
One of my blog entries, from May of 2016, tells us how hobbies can help us identify some of our passions and that in turn can give us interesting content to include in a life story or memoir.
在年老体弱的岁月里，他专注于写回忆录。
拿破仑在那里靠阅读，种花和写回忆录打发时间。
Napoleon passed the time reading, gardening and dictating his memoirs.
除了录节目，DVR的另一个强大之处是能够暂停直播节目。
In addition to simply recording shows, the other very powerful DVR feature was the ability to pause live TV.
他的《玛拉兹英灵录》系列是我读过的最好的书作。
His Malazan Book of the Fallen series is one the best works of writing I've ever come across.
双方强调应确保备忘录的规定能得到顺利、有效的实施。
They stressed the need to ensure an efficient and smooth implementation of the modalities of the Memorandum of Understanding.
相反，赫卡比先生用温馨的圣诞故事精心装扮他的回忆录。
Mr Huckabee's memoir, by contrast, is disguised as a book of heart-warming Christmas stories.
《白日幽魂：战火与爱情的回忆录》，作者雅妮娜-迪-乔瓦尼。
Ghosts by Daylight: a Memoir of War and Love. By Janine di Giovanni.
后来又签了一项出书合同，书名是《想不通：迷茫爱情回忆录》。
Then I got a publishing deal that turned into my book, Can't Think Straight: a Memoir of Mixed-Up Love.
中国国航和上海航空于去年5月签署了加入星空联盟的谅解备忘录。
Air China and Shanghai Airlines signed memoranda of understanding to join the network in May of last year.
对某些风靡全球的经典旋律，全世界的艺术家们百录不厌，甚至是千录不厌。
Certain tunes, songs of truly universal appeal, are recorded hundreds and even thousands of times by artists the world over.
例如，有一个项目是大学生们到敬老院采访老人，帮助他们撰写回忆录。
For example, in one project, students went to a home for the aged to interview old people and write memoires for them.
有时候，当他在深夜或凌晨录完广播节目后，还有人在录音棚外等候他。
Sometimes, when he's finished taping his radio program in the late evening or early morning, people are waiting for him at the studio door.
最重要的物品包括信件、帐簿、回忆录和地图，它们背后都大有故事可说。
The most important objects are the letters, ledgers, memoirs and maps. And they have quite a tale to tell.
我写作出版了一本叫做《成为奥德赛》的回忆录，以及3本徒步穿越指南。
I wrote and published a memoir called Becoming Odyssa, as well as three hiking guide books.
你可以轻松地写一个熟悉领域的详细教程，甚至是录一个简短的教程视频。
You can easily write step by step tutorials or articles about an area that you are knowledgeable in. Even better, do a quick How to video, even if just a screencast.
如果你是办公室里那个能够写出简明扼要的备忘录的人，你将拥有巨大的权势。
You will have enormous power if you are the person in the office who can write a clear and concise memo.
同样，演艺事业早已暗淡的凯丽·费雪，凭借她的小说和回忆录重新获得关注。
Similarly, Carrie Fisher, whose film career had long since cooled off, regained the spotlight with her novels and memoir.
但她自己解释，之所以这么做，是因为“如果不诚实，一本回忆录就没有意义。”
But she does this, she explains, because "there is no purpose to a memoir, if it isn't honest."
但她自己解释，之所以这么做，是因为“如果不诚实，一本回忆录就没有意义。”
But she does this, she explains, because "there is no purpose to a memoir, if it isn't honest."
应用推荐