技术上讲，丝纤维的强韧度堪比钢铁。
然而，海狸的巢穴却依然强韧坚固。
比方说，膜足够强韧，经得住不会爆裂。
Let's say the membrane is strong enough to resist and not burst.
整个链条的强韧与否，要看最弱的那一环。
我们需要的是更为深刻、更为强韧的概念。
树干和骨骼不仅非常强韧，而且重量相对较轻。
这是否再次显示了美国消费者的强韧适应力呢？
电缆的绝缘层必须够强韧，才能抵挡这样的脉冲。
The cables will need insulation strong enough to contain this spike.
鳄梨给发干增加水分并补充蛋白质，使头发更强韧。
Avocado moisturizes hair shafts and loads them with protein, making them stronger.
囊状韧带：包围著关节的强韧膜，将骨块连起来。
Capsular ligament: a tough membrane enclosing the joint and holds bones together.
那么，如果膜足够强韧，在某种程度上它或许不会爆裂。
Now, if the membrane is strong enough, at some point it may not burst.
蚕农牌丝绵纤维强韧、颜色洁白光泽好、无任何杂质。
Cannong licensing Simian fiber tough, shiny white color and without any impurities.
受苦会增强你的心智，塑造品格并培养出强韧的意志。
Bearing the pains helps strengthen your mind, build up your character and develop a strong will.
秀发从发芯变得柔顺、强韧，束发后松开也不易留痕迹。
Hair becomes soft and flexible from hair cores, showing no mark after hair-bundle.
我认为这个市场是强韧的和成功的，并具有明显的增长潜力。
I would characterize the market as resilient and successful and with a clear growth potential.
它们所含的维他命E，能够帮助强韧头发、皮肤和指甲。
Their vitamin E content also makes them excellent for improving the look of your hair, skin, and nails.
后骶髂韧带是人体最强韧的韧带，对维系骨盆稳定性最为重要。
The posterior sacroiliac ligaments are the strongest in the body and are most important in maintaining pelvic stability.
每片涡轮机叶片由高强度单晶合金制成，上面覆盖强韧陶瓷涂层。
Each blade is grown from a single crystal of alloy for strength and then coated with tough ceramics.
解离：目标必须成功地通过强韧检定，否则将受到类似于同名法术的效果。
Disintegrate: the target must succeed on a Fortitude save or be affected as though by the spell.
当初强韧可靠的晶体管取代了脆弱不稳的真空管，为电子元件带来了飞跃性的进步。
ELECTRONICS made a huge leap forward when the delicate and temperamental vacuum tube was replaced by the robust, reliable transistor.
你永远无法真正了解自己，或是你的人际关系的强韧度，直到两者都被逆境所测试。
You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity.
瓦尔德博士及其同事发现，这种强化复合材料的方法可以使航天材料比现有材料强韧10倍。
Dr Wardle and his colleagues found that the technique would make aerospace parts ten times stronger than at present.
瓦尔德博士及其同事发现，这种强化复合材料的方法可以使航天材料比现有材料强韧10倍。
Dr Wardle and his colleagues found that the technique would make aerospace parts ten times stronger than at present.
应用推荐