一些业内人士对强生公司能够快速恢复高位表示乐观，但也有一些华尔街分析家对此并不认同。
Although some in the industry are optimistic that Johnson & Johnson can quickly regain its perch, some Wall Street analysts are not convinced.
去年春天，林女士在博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
In a post titled "Makers of Tylenol, I'm Disappointed in You" on a blog, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants' and children's medicines.
结果，强生公司进入了软性隐形镜片市场。
此药品的生产公司正是强生公司。
The company behind the drug is none other than Johnson & Johnson.
其实，海勒有许多留在强生公司的理由。
There were plenty of reasons for Heller to stay at Johnson & Johnson.
但这些保证言犹在耳，强生公司更多的召回令便接踵而至。
Those reassurances, however, have been followed by yet more recalls.
他强调，“任何一家强生公司，都正竭尽所能确保这将不会再发生。”
"We're doing everything we can anyplace in Johnson &Johnson to make sure this never happens again, " he added.
对强生公司来说，没有什么能比人们对于它的品牌信任更为珍贵的了。
“Nothing is more valuable to Johnson &Johnson than the brand bond of trust with consumers, ” says Erik Gordon, a professor at the Ross School of Business at the University of Michigan.
对强生公司来说，没有什么能比人们对于它的品牌信任更为珍贵的了。
“Nothing is more valuable to Johnson & Johnson than the brand bond of trust with consumers,” says Erik Gordon, a professor at the Ross School of Business at the University of Michigan.
强生公司麦克尼尔部的一名发言人称公司已经停止了下属一家工厂的生产。
A spokeswoman for J&J's McNeil unit said the company has halted production at one plant.
由于产品种类多样、旗下公司众多，强生公司总体经营并未受到太大影响。
With such a diversity of products and operating companies, Johnson & Johnson’s overall business has not suffered significantly.
一位银行家开玩笑说，AAA-级的强生公司“并没有那么大的流动性”。
One banker jokes that AAA-rated Johnson & Johnson is "not quite as liquid".
投诉称，用光或者扔掉药品并没有收据的购买者将不被纳入强生公司的召回范围中。
The complaints say that purchasers who have used up or thrown out the drugs without keeping receipts won't be able to avail themselves of the company's recall.
按“卫生部与美国强生公司学龄前儿童口腔保健技术合作项目实施计划”方法实施。
Methods The plan for the Enforcement of Technical Cooperation in Preschoolers Oral Health Care between Johnson Company of U. S. A and the Ministry of Public Health of China.
最近强生公司对于泰诺和其他产品的召回，给消费者带来的不便更甚于给他们健康带来的危害。
The most recent recalls of Tylenol and other products have been more of an inconvenience to consumers than a serious health risk.
世界上最大,产品最多样化的健康护理公司，强生公司（JNJ），是另一家获得亲睐的公司。
The world's largest and most diverse health-care company, Johnson &Johnson ( JNJ ), is another favorite.
一些业内人士对强生公司能够快速恢复高位表示乐观，但也有一些华尔街分析家对此并不认同。
Although some in the industry are optimistic that the company can quickly regain its perch, some Wall Street analysts are not convinced.
FDA称2009年6月到2010年4月有46名消费者就药品中外来的黑色暗斑向强生公司抱怨。
The FDA report cited 46 consumer complaints regarding "foreign materials, black or dark specks" that were reported to the company between June 2009 and April 2010.
所发生的这一切几乎颠覆了强生公司1982年在芝加哥发生氰化物注入泰诺药瓶事件时树立的诚实、谨慎形象。
All this from the company almost revered for its honesty and caution when an unknown perpetrator laced Tylenol bottles with cyanide in Chicago in 1982.
但跨国制药企业强生公司却在两次重大企业危机中发现，高度重视道德标准会带来对其经营有利的结果。
But in two major company crises. They international pharmaceutical company Johnson&Johnson found that placing a high priority on ethics can turn out to be good for business.
强生公司的止痛药现已再次获得FDA批准上市，美国官方已经允许强生将该药Nucynta投放市场中。
Johnson & Johnson's ($JNJ) stellar year for drug approvals continues. U. S. regulators have given a market nod to J&J unit Janssen's extended-release version of pain pill Nucynta.
记者：据说，强生公司独特的公司结构 运行得很好，您能说一下，你们公司共同合作的体系是怎样运转的吗？
Reporter: It is said that the unique structure of your company has performed well. How does the joint effort work in your company ?
大卫·维涅穆里表示。大卫原先供职于强生公司销售部门，现在在自己的色德威品牌培训公司从事培训品牌经理的工作。
“It looks like a plane spinning out of control, ” says David Vinjamuri, a former J.& J. marketing employee who now trains brand managers at his company, ThirdWay Brand Trainers.
公司高级主管泰德·马自里表示，虽有很多消费者依然忠实于强生品牌，但强生公司还是要避免因激起众怒而招致灭顶之灾。
While many consumers are still loyal, says Ted Marzilli, a senior executive at the firm, the company needs to avoid death by a thousand cuts.
强生公司还开展了运动员口腔保健项目以及提供最先进的眼科检查，为运动员视力进行科学评估并尽力帮助他们把视力调整到最佳状态。
Johnson &Johnson companies will support the athlete dental screening program and provide state-of-the-art eye exams to evaluate and optimize athletes’ visual skills.
去年春天，林女士在“特区大都市妈妈”的博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
In a post last spring titled “Makers of Tylenol, I’m Disappointed in You” on the blog DC Metro Moms, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants’ and children’s medicines.
强生公司正在美国完成必要试验，并且希望能在2008年的下半年中能够得到批准进行防止病人腿部栓塞的治疗。（拜耳公司已经在申请欧洲的批准了）
Johnson & Johnson is finishing up a required U. S. trial and hopes to apply for approval for preventing leg clots in the second half of 2008. (Bayer has already filed for European approval. )
强生公司表示，经过公司调研发现，这家工厂的清洁程序设备不足，并举例说，人们在宾夕法尼亚州华盛顿堡的McNeil工厂看不到充分的卫生记录文件。
The company investigation found insufficient equipment cleaning procedures and instances where people failed to adequately document cleaning at McNeil's Fort Washington, Pa. plant, the company said.
我在强生公司工作的导师表示愿意在公司内部为校友传递求职信，因此，提高了申请者的就业机会；然后我就把这个消息传给给2008，2009，2010届的同学们。
My mentor at Johnson &Johnson offered to forward applications internally, thereby increasing chances of job placement; I then circulated this opportunity to the class of 2008, 2009 and 2010 groups.
我在强生公司工作的导师表示愿意在公司内部为校友传递求职信，因此，提高了申请者的就业机会；然后我就把这个消息传给给2008，2009，2010届的同学们。
My mentor at Johnson &Johnson offered to forward applications internally, thereby increasing chances of job placement; I then circulated this opportunity to the class of 2008, 2009 and 2010 groups.
应用推荐