一些业内人士对强生公司能够快速恢复高位表示乐观，但也有一些华尔街分析家对此并不认同。
Although some in the industry are optimistic that Johnson & Johnson can quickly regain its perch, some Wall Street analysts are not convinced.
去年春天，林女士在博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
In a post titled "Makers of Tylenol, I'm Disappointed in You" on a blog, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants' and children's medicines.
结果，强生公司进入了软性隐形镜片市场。
但这些保证言犹在耳，强生公司更多的召回令便接踵而至。
Those reassurances, however, have been followed by yet more recalls.
对强生公司来说，没有什么能比人们对于它的品牌信任更为珍贵的了。
“Nothing is more valuable to Johnson &Johnson than the brand bond of trust with consumers, ” says Erik Gordon, a professor at the Ross School of Business at the University of Michigan.
其实，海勒有许多留在强生公司的理由。
There were plenty of reasons for Heller to stay at Johnson & Johnson.
对强生公司来说，没有什么能比人们对于它的品牌信任更为珍贵的了。
“Nothing is more valuable to Johnson & Johnson than the brand bond of trust with consumers,” says Erik Gordon, a professor at the Ross School of Business at the University of Michigan.
强生公司麦克尼尔部的一名发言人称公司已经停止了下属一家工厂的生产。
A spokeswoman for J&J's McNeil unit said the company has halted production at one plant.
由于产品种类多样、旗下公司众多，强生公司总体经营并未受到太大影响。
With such a diversity of products and operating companies, Johnson & Johnson’s overall business has not suffered significantly.
一位银行家开玩笑说，AAA-级的强生公司“并没有那么大的流动性”。
One banker jokes that AAA-rated Johnson & Johnson is "not quite as liquid".
投诉称，用光或者扔掉药品并没有收据的购买者将不被纳入强生公司的召回范围中。
The complaints say that purchasers who have used up or thrown out the drugs without keeping receipts won't be able to avail themselves of the company's recall.
世界上最大,产品最多样化的健康护理公司，强生公司（JNJ），是另一家获得亲睐的公司。
The world's largest and most diverse health-care company, Johnson &Johnson ( JNJ ), is another favorite.
最近强生公司对于泰诺和其他产品的召回，给消费者带来的不便更甚于给他们健康带来的危害。
The most recent recalls of Tylenol and other products have been more of an inconvenience to consumers than a serious health risk.
一些业内人士对强生公司能够快速恢复高位表示乐观，但也有一些华尔街分析家对此并不认同。
Although some in the industry are optimistic that the company can quickly regain its perch, some Wall Street analysts are not convinced.
记者：据说，强生公司独特的公司结构 运行得很好，您能说一下，你们公司共同合作的体系是怎样运转的吗？
Reporter: It is said that the unique structure of your company has performed well. How does the joint effort work in your company ?
强生公司还开展了运动员口腔保健项目以及提供最先进的眼科检查，为运动员视力进行科学评估并尽力帮助他们把视力调整到最佳状态。
Johnson &Johnson companies will support the athlete dental screening program and provide state-of-the-art eye exams to evaluate and optimize athletes’ visual skills.
去年春天，林女士在“特区大都市妈妈”的博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
In a post last spring titled “Makers of Tylenol, I’m Disappointed in You” on the blog DC Metro Moms, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants’ and children’s medicines.
我在强生公司工作的导师表示愿意在公司内部为校友传递求职信，因此，提高了申请者的就业机会；然后我就把这个消息传给给2008，2009，2010届的同学们。
My mentor at Johnson &Johnson offered to forward applications internally, thereby increasing chances of job placement; I then circulated this opportunity to the class of 2008, 2009 and 2010 groups.
每一天，强生250多家运营公司的120,200名员工与我们的合作伙伴一起工作，影响着全世界数以十亿人们的生活。
Our 120, 200 employees at more than 250 Johnson &Johnson companies work with partners in health care to touch the lives of over a billion people every day, throughout the world.
现在我愿意为我们的贵宾，美国强生进出口公司经理布朗先生祝酒。
Now I would like to toast to our honored guest, Mr. Brown, manager of Johnson Import & Export Co. , Ltd. of America.
强生以及旗下的公司认真配合北京2008年残奥会综合医院的工作，保证在残奥会期间，运动员、教练员和残奥大家庭其他成员有着最佳的身体状况。
Several Johnson &Johnson companies support the Beijing 2008 Paralympic Games Polyclinic, which helps keep athletes, coaches, and other members of the Paralympic Family healthy during the Games.
由强生集团旗下的McNeil营养品公司所生产出的甜味剂Splenda，避开了人们对于肥胖的忧虑和“非天然”代糖品危害的担心，市场表现不俗。
Splenda, a sweetener produced by McNeil Nutritionals, a division of Johnson &Johnson, has done well by sidestepping both concerns over obesity and worries about “unnatural” sweeteners.
公司针对PTA的装卸特点，革新装卸工艺，加强生产组织管理，不断提高装卸作业效率。
In light of the characteristics of PTA handling, the Company has innovated its handling technology and strengthens its management, constantly improving its operating efficiency.
强生多元的医疗保健业务的第三个好处就是，能够用公司的各种产品为顾客提供终身服务。
A third benefit of J&J's diverse portfolio of health care businesses is the opportunity to follow customers through their lifetimes and across the company's portfolio.
“公司旨在提高产量，这台新机器肯定会增强生产效率，”摩根说。
"The new machine will definitely increase production efficiencies as the company targets a high output," said Morgan.
强生（中国）有限公司的使命是成为中国最受信赖的消费类健康保健公司。
The mission of Johnson & Johnson China Ltd. is to become the most reliable consumer health care product provider in China.
例如，强生创建了BabyCenter，一家推广互补性乃至竞争性产品的独立媒体公司。
Johnson Johnson, for example, has created BabyCenter, a stand-alone media property that promotes complementary and even competitive products.
强生中国有限公司昨天在官网发布声明，表示产品各种成分都是安全的，而且获得销售所在地监管机构的批准。
Johnson and Johnson China responded in a statement saying that all products are within safe limits, and meet local supervision standards in all markets in which they are sold.
根据收购协议，强生将以每股23.4美元的价格收购Micrus Endovascular公司的股份，这一价格比后者上周五收盘价溢价5.5%。
J&J will pay $23.40 a share, a 5.5 percent premium over Micrus' closing price on Friday.
根据收购协议，强生将以每股23.4美元的价格收购Micrus Endovascular公司的股份，这一价格比后者上周五收盘价溢价5.5%。
J&J will pay $23.40 a share, a 5.5 percent premium over Micrus' closing price on Friday.
应用推荐