没有强求学生上课。
它的宣传运动可能会给人一种强求和保护过度的感觉。
Its campaign risks coming across as being pushy and overprotective.
如果有人不想过生日，也别强求。
If someone doesn't want his or her birthday celebrated, don't make it mandatory.
我们不会强求和平。
我绝不会哭泣，也不会强求你驻足。
不必太强求效果，但是必须小心呵护。
It doesn't have to be natural to be effective, but be careful.
不要强求，放松、玩乐，灵感自然来。
但是任务不能机械地完成，除非强求服从。
But the task cannot be performed mechanically except by exacting obedience.
有些东西强求不来，比如爱情，比如信任。
换句话说，你能期待意外发生，但不能强求。
In other words, you can expect the unexpected, but you can't manifest it.
是你的终究是你的，不是你的强求也没有用。
It will belong to you ultimately if it really does, otherwise your enforcement is unavailing.
不要让你的男朋友强求你做任何你不想做的事。
Don't let your boyfriend pressure you into doing anything you don't want to do.
跟自己做朋友，对自己忍耐、宽容、没有强求。
Make friends with yourself, patience, tolerance, no demands on themselves.
爱情不能强求。
在他们有可能重新开始的恋爱游戏中，雷斯不想强求。
In their game of reopened possibilities, he didn't want to overplay his own hand.
既然命运安排了我们的相聚和别离，又何必强求呢？
Since fate has foreseen our meeting and leaving, why not compromise to it?
所以我现在不会强求别人，要尽量不要给别人带来压力。
So now, I will not force others to do anything for me and bring them pressure.
我不能强求别人喜欢我，正如别人也不能强求我喜欢他。
I cannot make somebody like me, anymore than somebody can get me to like them.
几乎没有什么比在邮件结束时过度催促或强求更糟糕了。
There’s little worse than an overly forward or pushy ending.
几乎没有什么比在邮件结束时过度催促或强求更糟糕了。
There's little worse than an overly forward or pushy ending.
对这个方程两边对总的压强求导，好，这里不是总压强。
So let's take the derivative of this with respect to total pressure. Well, this isn't total pressure.
注意，JAX - RPC规范并不强求上下文信息的语义。
Note that the semantics of context information is not mandated by the JAX-RPC specification.
不要过分强求，当我们最少期盼的时候，最好的东西就会来到。
Don't try too hard, the best things come when you least expect them.
有一天他想学道成仙，于是他住到深山里强求以为仙人教他法术。
One day he decided that he wanted to be an immortal, so he went to live in the mountains where he importuned an immortal to teach him.
骄傲把我蒙蔽了。有时候，强求每个人做到最好，本身就是一种骄傲自大。
I have too arrogant that I'm going blind. Sometimes, to expect the best of everyone is arrogance.
别太当真了，最好是先通过酒保，征得她们同意，如果她们不接受也别强求。
Do it through the bartender with the girl's permission. And don't insist if she doesn't want it.
别太当真了，最好是先通过酒保，征得她们同意，如果她们不接受也别强求。
Do it through the bartender with the girl's permission. And don't insist if she doesn't want it.
应用推荐