没有强求学生上课。
它的宣传运动可能会给人一种强求和保护过度的感觉。
Its campaign risks coming across as being pushy and overprotective.
如果有人不想过生日，也别强求。
If someone doesn't want his or her birthday celebrated, don't make it mandatory.
最重要的是我不想强求或委屈您。
但是任务不能机械地完成，除非强求服从。
But the task cannot be performed mechanically except by exacting obedience.
是你的终究是你的，不是你的强求也没有用。
It will belong to you ultimately if it really does, otherwise your enforcement is unavailing.
不要让你的男朋友强求你做任何你不想做的事。
Don't let your boyfriend pressure you into doing anything you don't want to do.
跟自己做朋友，对自己忍耐、宽容、没有强求。
Make friends with yourself, patience, tolerance, no demands on themselves.
如果适当的时机还没出现，也没有必要强求。
If the right moment hasn't already occurred, there is no point in forcing it either.
在他们有可能重新开始的恋爱游戏中，雷斯不想强求。
In their game of reopened possibilities, he didn't want to overplay his own hand.
既然命运安排了我们的相聚和别离，又何必强求呢？
Since fate has foreseen our meeting and leaving, why not compromise to it?
对这个方程两边对总的压强求导，好，这里不是总压强。
So let's take the derivative of this with respect to total pressure. Well, this isn't total pressure.
注意，JAX - RPC规范并不强求上下文信息的语义。
Note that the semantics of context information is not mandated by the JAX-RPC specification.
人们陷入很多强求的日常活动中，而忘记找时间为今天生活。
People get caught up in the many and demanding daily activities and forget to get time to live for today.
有一天他想学道成仙，于是他住到深山里强求以为仙人教他法术。
One day he decided that he wanted to be an immortal, so he went to live in the mountains where he importuned an immortal to teach him.
人的天性就是如此，他最乐意将爱给予那些似乎最不强求爱的人。
Human nature is so constructed that it gives affection most readily to those who seem least to demand it.
如果你想得到幸福，那就忘掉彩票中奖、整鼻手术或强求加薪吧。
If you want to be happy, forget about winning the lottery, getting a nose job, or securing a raise.
随着时间的流逝，你会明白：命里有时终须有，命里无时莫强求。
As time goes on, you'll understand: what lasts, lasts; what doesn't, doesn't.
骄傲把我蒙蔽了。有时候，强求每个人做到最好，本身就是一种骄傲自大。
I have too arrogant that I'm going blind. Sometimes, to expect the best of everyone is arrogance.
别太当真了，最好是先通过酒保，征得她们同意，如果她们不接受也别强求。
Do it through the bartender with the girl's permission. And don't insist if she doesn't want it.
好了！现在我们各自启程，去寻找最初的梦想，不再强求结果，只求无愧于心。
Good! Now we are left, to find the original dream, no longer insist on results, but worthy of the heart.
如果你正面临分手，就放手让它去吧，但要保持你的尊严，不要强求对方留下。
If you suffer a breakup, let the relationship go and to keep your dignity by not trying to beg your lover to come back.
问题是多数人在强求自己去超越自身理想的心率，把时间花在做无氧型运动上。
The problem is that most people try to push themselves beyond their ideal heart rates and they spend all their time exercising in an anaerobic state.
我非常喜欢小白兔，曾经强求妈妈给我买了两只，一只是白色的，一只是黑色的。
I like the little white rabbit very much, ever demanding mother bought me two, one is white, one is black.
Microsoft决定不强求，因为大多数桌面机和笔记本不好把屏幕转90度。
Microsoft decided not to require this because most desktop and laptop computers don’t support turning the screen on the side.
三分天注定，七分靠打拼，万事不可强求，只要你尽力了，就不必自责，不必苦恼。
Three days to be doomed, seven points by hard work, everything can not be forced, as long as you do your best, you do not have to blame yourself, do not have to worry about.
正如投票国不能废除重力定律一样，他们也不能一直强求外国债权组织借给他们资金。
Just as voters cannot repeal the laws of gravity, they cannot insist that foreign creditors lend them money.
正如投票国不能废除重力定律一样，他们也不能一直强求外国债权组织借给他们资金。
Just as voters cannot repeal the laws of gravity, they cannot insist that foreign creditors lend them money.
应用推荐