没有强求学生上课。
它的宣传运动可能会给人一种强求和保护过度的感觉。
Its campaign risks coming across as being pushy and overprotective.
如果有人不想过生日,也别强求。
If someone doesn't want his or her birthday celebrated, don't make it mandatory.
不要让你的男朋友强求你做任何你不想做的事。
Don't let your boyfriend pressure you into doing anything you don't want to do.
是你的终究是你的,不是你的强求也没有用。
It will belong to you ultimately if it really does, otherwise your enforcement is unavailing.
最重要的是我不想强求或委屈您。
语气状语用来加强求职者的表达。
如果适当的时机还没出现,也没有必要强求。
If the right moment hasn't already occurred, there is no point in forcing it either.
既然命运安排了我们的相聚和别离,又何必强求呢?
Since fate has foreseen our meeting and leaving, why not compromise to it?
快乐无法强求,但一旦降临,你要确信自己有所体察。
And you can't force happiness to happen-but you can make sure you are aware of it when it does.
注意,JAX - RPC规范并不强求上下文信息的语义。
Note that the semantics of context information is not mandated by the JAX-RPC specification.
要求一个人能弄明白世界上所有公司未免也有点太强求了吧。
It might be a bit too much to expect somebody would understand every business in the world. We find some that are much harder for us to understand.
我懂得凡是不可强求,可也和大多数人一样渴望着一份真爱呀。
I understand nothing can be importuned for, but I long for a true love just like most people, too.
人的天性就是如此,他最乐意将爱给予那些似乎最不强求爱的人。
Human nature is so constructed that it gives affection most readily to those who seem least to demand it.
随着时间的流逝,你会明白:命里有时终须有,命里无时莫强求。
As time goes on, you'll understand: what lasts, lasts; what doesn't, doesn't.
人的天性就是如此,她最乐意将爱给予那些似乎最不强求爱的人。
Human nature is so constructed that is gives affection most readily to those who seem least to demand it.
睡眠时间一般应维持7至8小时,但不一定强求,应视个体差异而定。
Sleep time should generally be maintained from 7 to 8 hours, but not necessarily insist, should be determined depending on individual differences.
当一个人有某个愿望时,只要不是强求,明确表达出来是一点问题都没有的。
When someone has a desire, it is perfectly alright to express it as long as it is not expressed as a demand.
好了!现在我们各自启程,去寻找最初的梦想,不再强求结果,只求无愧于心。
Good! Now we are left, to find the original dream, no longer insist on results, but worthy of the heart.
问题是多数人在强求自己去超越自身理想的心率,把时间花在做无氧型运动上。
The problem is that most people try to push themselves beyond their ideal heart rates and they spend all their time exercising in an anaerobic state.
就是说,人要有自知之明,处世做人,要量力而行,不强求自己能力以外的物事。
That is to say, one have to know one's limitation, act according to one's ability, never importune something which is out of one's power.
三分天注定,七分靠打拼,万事不可强求,只要你尽力了,就不必自责,不必苦恼。
Three days to be doomed, seven points by hard work, everything can not be forced, as long as you do your best, you do not have to blame yourself, do not have to worry about.
这并不是让你把一切都交给命运,只是说社区的创造力、奉献精神、协作效应是不能强求的。
This doesn't mean you should leave everything to fate. It does however mean that the spirit of giving, synergy, creativity, and community cannot be forced.
冥想课,注意不要过分强求专注,也不要勉强自己去思考任何事物,让身体自然调节。
In Meditation class just be careful don't try so hard to concentrate and also don't force yourself to think anything, just let yourself adjust naturally...
他爱思嘉,可是现在她竟把她那些孩子般的问题向他提出来,强求他解决,这就使他很不舒服。
He loved Scarlett, but it made him uncomfortable to have her forcing her childish problems on him for a solution.
如果只强求“同”,而不谋求“和”,矛盾冲突激化的结果就会导致一场共同性的灾难。
If we try to achieve "uniformity" by force rather than to seek "harmony", the conflicts will become intensified, leading to common disasters.
不用每件事都强求做出正确的选择,因为有时候错误更能让人进步。所以对自己宽容一点吧。
Don't push yourself to try to be right in everything, because sometimes, being wrong makes you a better person.
不用每件事都强求做出正确的选择,因为有时候错误更能让人进步。所以对自己宽容一点吧。
Don't push yourself to try to be right in everything, because sometimes, being wrong makes you a better person.
应用推荐