• 它所不拥有的是强制权。

    What it does not have is a right to coerce.

    youdao

  • 概括而言,我国行政强制权具有行政性、强制性和应受监督性三方面属性。

    In short, there are three attributes in the administrative enforcement power in our country:administrative﹑enforceable and supervisory.

    youdao

  • 准确理解行政强制权的属性对于我国行政强制执行模式的选择具有指导意义。

    How to correctly understand the administrative enforcement power has directive meaning of the model of the administrative enforcement in our country.

    youdao

  • 为了削减成本,克莱斯勒的重组计划包括强制性取消全美789个加盟经销商的销售权。 菲茨杰拉德汽车商城便是其中之一。

    It is one of 789 Chrysler franchises nationwide being forced to close by June 9 because of a restructuring plan aimed to cut costs.

    youdao

  • 通过证据开示制度、释明权、部分请求之取消等民事诉讼审前程序的重构,在我国可以设立强制反诉制度。

    The compulsory counterclaim system can be set up in China by such pre-trial proceedings as evidence demonstration system, explanation right and cancel of partial claims.

    youdao

  • 行政强制执行权的划分尚不统一,应加紧完善。

    The division of the power of administrative enforcement is not uniformed, needing improving urgently.

    youdao

  • 它是美国最伟大的法律之一,也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。

    IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood. The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.

    youdao

  • 它是美国最伟大的法律之一,也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。

    IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood.The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.

    youdao

  • 美国有保留地接受了国际法院的强制管辖权。

    The us accepts the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice with reservations.

    youdao

  • 这种接受强制性管辖权的声明会将某些类型的案件排除在外。

    Such declaration accepting compulsory jurisdiction may exclude certain classes of cases.

    youdao

  • 民事强制执行是以公权救济私权的法律,是民事诉讼的一个重要组成部分。

    Civil forcible execution, which is an important component of civil procedure, offers relief of public power to private rights.

    youdao

  • 申请人可向有管辖权的法院申请强制执行。

    Application may be made to any court having jurisdiction for an order of enforcement.

    youdao

  • 如果本协议的任何条款被具有管辖权的法院判定为非法,无效或不可强制执行,其余条款应继续完全有效。

    If any provision of this Agreement shall be held by a court of competent jurisdiction to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

    youdao

  • 在获得判决确认权利的同时,受让人也随之享有强制执行请求权,成为适格的执行当事人。

    Assignee enjoys the right to apply for enforcement and to be proper party while he acquires the right conformed in the judgment.

    youdao

  • 审前准备程序需要完善制度保障,包括强制诉答制度、诉讼失权制度、律师强制代理制度等。

    The pretrial procedure requires betterment of systematic guaranties, including compulsory pleading system, compulsory attorney system and so on.

    youdao

  • 他们不但可以享有自动监管审批权,还能以保护土著条约权为由强制阻止对手出价。

    They would not only enjoy automatic regulatory approval, but could also file for an injunction to block rival bids in defence of their indigenous treaty rights.

    youdao

  • 行政强制尽管必须严格依法行事,但这并不意味着行政主体“自由裁量权”的丧失。

    Although administrative compulsion requires strict implementation of law, it by no means implies the loss of "the right of free judgment" of the administrative subject.

    youdao

  • 对于民事强制执行权性质的认识,关乎到我国执行体制改革的最终走向。

    The cognition of the nature of civil forcible execution right affects the eventual direction of the execution system reform.

    youdao

  • 不动产征用是指行政主体出于公益目的,依照法定程序强制取得公民不动产使用权并依法给予补偿的制度。

    Real estate requisition is a system that subjects of administration compulsorily take right of use and provide the compensation in advance by law for the public purpose.

    youdao

  • 这两种权力反映出民事强制执行权兼具有司法性和行政性。

    These two kinds of powers reflect that the Civil forcible execution has the judicature and administrating.

    youdao

  • 仲裁裁决均可通过向任何有司法管辖权的法院将仲裁裁决作为判决进行登记,或向前述法院提出关于协助强制执行仲裁裁决的申请(视具体情况而定),获得强制执行。

    The arbitral award may be enforced by filing as judgment in any court having jurisdiction, or application may be made to such court for assistance in enforcing the award, as the case may be.

    youdao

  • 强制医疗是一项重要的社会防卫措施,涉及到公民人身自由权和社会安全及治安秩序。

    Compulsive medical treatment is an important social security measure that relates to the right of personal liberties of the citizen, and the security of society and public order.

    youdao

  • 民事强制执行权包括执行裁判权和执行实施权。

    The Civil forcible execution power includes the execution judgment power and the execution enforcement power.

    youdao

  • 民事强制执行权包括执行裁判权和执行实施权。

    The Civil forcible execution power includes the execution judgment power and the execution enforcement power.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定