概括而言，我国行政强制权具有行政性、强制性和应受监督性三方面属性。
In short, there are three attributes in the administrative enforcement power in our country:administrative﹑enforceable and supervisory.
准确理解行政强制权的属性对于我国行政强制执行模式的选择具有指导意义。
How to correctly understand the administrative enforcement power has directive meaning of the model of the administrative enforcement in our country.
为了削减成本，克莱斯勒的重组计划包括强制性取消全美789个加盟经销商的销售权。 菲茨杰拉德汽车商城便是其中之一。
It is one of 789 Chrysler franchises nationwide being forced to close by June 9 because of a restructuring plan aimed to cut costs.
它是美国最伟大的法律之一，也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。
IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood. The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.
它是美国最伟大的法律之一，也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。
IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood.The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.
他们不但可以享有自动监管审批权，还能以保护土著条约权为由强制阻止对手出价。
They would not only enjoy automatic regulatory approval, but could also file for an injunction to block rival bids in defence of their indigenous treaty rights.
顾问们谈到，在强制执行之前有一段时间可以让债权人寻求法律补救，也可以讨论优先购买权问题。
Advisers talk of shorter periods before creditors seek legal redress and a refusal to negotiate until forced.
如果没有会话对象，我们一定是错误地到达了这个servlet，所以我们将控制权转移给登录屏幕并强制用户正确登录。
If there is no session object, we must have arrived at this servlet by mistake so we forward control to the login screen and force the user to log in properly.
诉讼时效期间是诉讼时效制度中的一项重要内容，它直接关系到请求权人的权利能否继续获得法律强制保护的问题。
The negative prescription period is an important content within the negative prescription system, it directly relate to the creditor's right that if can continue to be protect by laws.
这种接受强制性管辖权的声明会将某些类型的案件排除在外。
Such declaration accepting compulsory jurisdiction may exclude certain classes of cases.
强制转换指可转换证券的发行人行使买回权，强制投资者将证券转换成为预定数目的证券。
Forced Conversion When the issuer of a convertible security exercises their right to call the issue. This forces the investor to convert their security into the predetermined number of shares.
通过证据开示制度、释明权、部分请求之取消等民事诉讼审前程序的重构，在我国可以设立强制反诉制度。
The compulsory counterclaim system can be set up in China by such pre-trial proceedings as evidence demonstration system, explanation right and cancel of partial claims.
它是重要的是要知道，这不能强制执行，决定权还是在客户。
It is important to know that this cannot be enforced and the decision lies with the client.
行政强制执行权的划分尚不统一，应加紧完善。
The division of the power of administrative enforcement is not uniformed, needing improving urgently.
在法律规范的层面，民事强制执行程序存在着平衡生存权与债权关系的三层结构。
In the level of legal norms, civil enforcement procedures exist the three-tier structure for a balance between survival and claims.
民事强制执行是以公权救济私权的法律，是民事诉讼的一个重要组成部分。
Civil forcible execution, which is an important component of civil procedure, offers relief of public power to private rights.
很多州里都有强制性最低判罚，这就让法官们无法使用自由裁决权法外开恩，即使是某个案件极需要其怜悯。
Many states have mandatory minimum sentences, which remove judges' discretion to show mercy, even when the circumstances of a case cry out for it.
不动产征用是指行政主体出于公益目的，依照法定程序强制取得公民不动产使用权并依法给予补偿的制度。
Real estate requisition is a system that subjects of administration compulsorily take right of use and provide the compensation in advance by law for the public purpose.
仲裁裁决均可通过向任何有司法管辖权的法院将仲裁裁决作为判决进行登记，或向前述法院提出关于协助强制执行仲裁裁决的申请(视具体情况而定)，获得强制执行。
The arbitral award may be enforced by filing as judgment in any court having jurisdiction, or application may be made to such court for assistance in enforcing the award, as the case may be.
第四章考察了中国与国际法院任意强制管辖权。
Chapter Four discusses China's attitude towards the optional compulsory jurisdiction of ICJ.
对于民事强制执行权性质的认识，关乎到我国执行体制改革的最终走向。
The cognition of the nature of civil forcible execution right affects the eventual direction of the execution system reform.
沉船沉物强制打捞清除在私法原理上是物权法上排除妨害、妨害防止这种物权请求权的行使过程。
Compulsory wreck removal is an exertion course of a real claim of removal of interference in ownership, prevention against such interference from view of private law theory.
行政强制尽管必须严格依法行事，但这并不意味着行政主体“自由裁量权”的丧失。
Although administrative compulsion requires strict implementation of law, it by no means implies the loss of "the right of free judgment" of the administrative subject.
民事强制执行权包括执行裁判权和执行实施权。
The Civil forcible execution power includes the execution judgment power and the execution enforcement power.
审前准备程序需要完善制度保障，包括强制诉答制度、诉讼失权制度、律师强制代理制度等。
The pretrial procedure requires betterment of systematic guaranties, including compulsory pleading system, compulsory attorney system and so on.
强制医疗是一项重要的社会防卫措施，涉及到公民人身自由权和社会安全及治安秩序。
Compulsive medical treatment is an important social security measure that relates to the right of personal liberties of the citizen, and the security of society and public order.
强制医疗是一项重要的社会防卫措施，涉及到公民人身自由权和社会安全及治安秩序。
Compulsive medical treatment is an important social security measure that relates to the right of personal liberties of the citizen, and the security of society and public order.
应用推荐