与之前的预测相反，STR现在认为2010年的需求增长将会强于2011年。
Contrary to previous thinking, STR now believes demand growth will be stronger in 2010 than in 2011.
人类需要有强于自身的形象，上帝就是这个想法的投射。
The idea of God is a projection of humans' need to have something greater than themselves.
3％桉叶油和薄荷油对奥沙普秦渗透性的促进作用强于10％丁香油。
The transdermal enhancing effect of 3% eucalyptus oil and 3% menthene was superior to that of 10% clove oil.
人对生命的眷恋中有一物远强于世间所有的恶。
In a man's attachment to life there is something stronger than all the ills in the world.
但是，我们必须承认，某些物种确实强于其它物种。
But we have to accept that some species are stronger than others.
这种恐惧，不管形式如何，通常强于对获得的渴望。
This fear, in all its various forms, is often stronger than the desire for gain.
他们需同时拥有技能和意志，但是意志必须强于技能。
They have to have the skill, and the will. But the will must be stronger than the skill.
我的朋友们，友爱优于愠怒，希望强于畏惧，乐观犹胜绝望。
My friends, love is better than anger. Hope is better than fear.
——生物从大灭绝中恢复的能力远强于原先预期。
Life recovered from its worst extinction much faster than previously realised.
也就是说，想要和恋人在一起的渴望远强于想要和丈夫分离。
In other words, the desire to be with the lover is much stronger than the desire to separate from the husband.
该项研究暗示着在特定的情况下，女性的导航能力要强于男性。
The research suggests that in certain circumstances women are better at navigating than men.
这为中国的通胀受益股走出强于大盘走势开启了大门。
This opens the door for Chinese stocks that benefit from higher levels of inflation to outperform.
亚洲地区汇款势头强于预期，但拉美和中东地区弱于预期。
Asia Remittances Stronger Than Expected, But Latin America, Middle East weaker.
这是Mac电脑连续第二十个季度销量表现强于同类电脑。
This is the 20th quarter in a row that the Mac has outperformed its competitors.
气体星团推动原行星向外的推力可能在某些时候强于那些使它向内的推力。
Gas clusters that push the protoplanet outward can sometimes exert stronger forces than those that push inward.
虽然2009年表现不佳，本年第二季度欧洲增长还是强于预期。
European growth was better than expected in the second quarter, after lagging badly through 2009.
与之相反，米兰对阵锡耶纳的表现强于包括我在内很多人的预料。
Milan, by contrast, were better than many – myself included – had expected against Siena.
而且亚洲国家更廉价的货币在促进消费的方面的表现强于西方国家。
And across the whole of emerging Asia, cheaper money has been more potent in lifting spending than in the West.
我们现在设计理念是对于110座位市场的关注稍微强于140座位市场。
Our focus right now is really a design point that optimises slightly more towards the 110-seat area than the 140-seat area.
不过此处的“柴油”实际乃是生物柴油，它在某些方面要强于石油衍生品。
And diesel, too, although in this case the product is actually biodiesel, which is in some ways superior to the petroleum-based stuff.
我们对项目过程的估计仅仅是略强于猜测；我们需要更加准确地度量真正的项目状态。
Our estimates of project progress are little more than guesses; we need to more accurately measure true project status.
甚至连发达经济体的消费——和经济增长——也强于预期，特别是美国、英国和德国。
But even consumption - and economic growth - has been stronger than expected in advanced economies, notably the US, the UK and Germany.
不同国家的男性表现出在心理旋转和判断角度方面的测试中，强于女性的能力。
Across nations, men score higher than women on tests of mental rotation and the ability to judge line angles, whereas women score higher than men on tests of object location memory and word fluency.
其余大多情况下，GRUB2几乎没有强于GRUBLegacy的优势。
In most other cases, GRUB 2 offers few or no advantages over GRUB Legacy.
而背景光应该比主光强1档，如果当背后的光强于主光是，应当让模特远离背景。
The light at the background should be 1 stop brighter than the main, but the background light should drop off by a stop when it hits the models back.
由于其他不确定因素的影响，研究无法证明适度饮酒在保健方面就强于滴酒不沾。
The study doesn't prove that moderate drinking will lead to better health compared to not drinking, since it's possible that other factors could account for the difference.
戴芮补充说道，“我们需要研究这些数据以指出，为什么某些人的认知技能远远强于其他人。”
"We want to use these data to find out why some people's thinking skills age better than others, " Deary said.
戴芮补充说道，“我们需要研究这些数据以指出，为什么某些人的认知技能远远强于其他人。”
"We want to use these data to find out why some people's thinking skills age better than others, " Deary said.
应用推荐