天文学家怀疑成对的行星也参与了这种弹弓活动，使它们处于不规则的椭圆轨道上。
Astronomers suspect that pairs of planets also engage in this slingshot activity, leaving them in disturbed, elliptical orbits.
巴黎的顽童们过去经常用他们的弹弓“袭击”那些驾着马车穿过巴黎泥泞街道的人们。
Paris street urchins used to shoot fancy people with rocks as they rode their carriages through the muddy streets of Paris.
如同一把弹弓，拉的越紧，射的越远。
It's like a slingshot — the harder you pull, the more propulsion you generate.
本片介绍了新的防御结构，小弹弓。
This patch introduces the new defensive structure, the mini-catapult.
这肯定是我见过的第二大的弹弓了。
弹弓在他手中可是致命的武器。
该发电机具有助手：一种水净化机，被叫做弹弓。
The generator has a sidekick: a water-purification machine, called Slingshot.
暗中投射的镖、弹弓、袖箭等兵器。
弹弓效应用于加速飞船在星际间飞行。
The slingshot effect is used to accelerate a spacecraft in a planetary flyby.
那孩子把弹弓交给了老师。
他把弹弓塞回进衬衣内。
大卫用的的弹弓和石弹杀死巨人歌利亚。
“我有弹弓，”他说。
固定：怪物没有把战利品和经验从弹弓后死亡。
Fixed: monsters didn't bring loot and experience after death from catapults.
庄子迅速的将弹弓丢在地上，狼狈地跑出栗园。
Throwing off sling, Chuang Tzu had to run out of the garden.
声音加入到弹弓。
他用弹弓射石子，可以打中任何你让他打的东西。
He used to shoot stones from a slingshot, and he could hit anything you asked.
他把石子放进弹弓里，然后往回拉动橡皮筋。“嘣”！
He fitted a pebble into the catapult and pulled back the elastic. Twang!
这倒不是因为他们忙着用弹弓发射小鸟，没空关心这个。
That's not because they're too busy slinging birds across their screens to care.
如果第三颗恒星冒险与它们距离过近，恶霸双星会像弹弓一样抛出这个恒星。
If a third star ventures too close, the bully binary flings it clear like a slingshot.
他用以攻击歌利亚的武器是一个弹弓和一把竹杖，因为这就是他牧羊用的工具。
He came at Goliath with a slingshot and staff because those were the tools of his trade.
在这款游戏里，玩家会依靠弹弓的力量帮助小鸟们打败那些偷走它们鸡蛋的猪。
In the game, players help a group of slingshot-aided-birds wipe out pigs who stole their eggs.
这些航天器全都使用了射弹弓式的引力辅助方法，从而在外太阳系中提高速度。
All these spacecraft have used sling-shot style gravity assist maneuvers to increase their speeds through the outer solar system.
黄雀正伸长了脖子想去啄蝗螂，却不知道在它下面正有人拿着弹弓呢！
The siskin is stretching out its neck to peck at the mantis, not knowing that a man carrying a slingshot is under it.
这时看守栗园的人，发现庄子站在园里，手拿弹弓，以为他是偷采栗子的窃贼。
Then the guardian of the garden found Chuang Tzu with sling in hand and mistook him as a thief who intended to sneak chestnut.
《愤怒的小鸟》的游戏要求玩家用弹弓瞄准一系列障碍物，发射小鸟、摧毁偷走鸟蛋的坏人猪。
Angry birds is a game where players use a slingshot to fire birds at a variety of obstructions to destroy a gang of nasty pigs who have stolen their eggs.
他一只手提着自己长袍的下摆，一只手拿着弹弓，紧跟着这只鸟儿深入了栗园之中。
With a sling in one hand and the lip of his robe held in the other hand, he followed the bird to go deep into the garden.
如果你想要一把弹弓，我希望你父亲能教你怎样自己做一把，而不是为你买一把现成的。
If you want a slingshot, I hope your father teaches you how to make one instead of buying one.
应用推荐