天文学家怀疑成对的行星也参与了这种弹弓活动，使它们处于不规则的椭圆轨道上。
Astronomers suspect that pairs of planets also engage in this slingshot activity, leaving them in disturbed, elliptical orbits.
如同一把弹弓，拉的越紧，射的越远。
It's like a slingshot — the harder you pull, the more propulsion you generate.
他把弹弓塞回进衬衣内。
“我有弹弓，”他说。
如果第三颗恒星冒险与它们距离过近，恶霸双星会像弹弓一样抛出这个恒星。
If a third star ventures too close, the bully binary flings it clear like a slingshot.
这个男孩用弹弓射石头。
他用弹弓射石子，可以打中任何你让他打的东西。
He used to shoot stones from a slingshot, and he could hit anything you asked.
他把石子放进弹弓里，然后往回拉动橡皮筋。“嘣”！
He fitted a pebble into the catapult and pulled back the elastic. Twang!
他用以攻击歌利亚的武器是一个弹弓和一把竹杖，因为这就是他牧羊用的工具。
He came at Goliath with a slingshot and staff because those were the tools of his trade.
在这款游戏里，玩家会依靠弹弓的力量帮助小鸟们打败那些偷走它们鸡蛋的猪。
In the game, players help a group of slingshot-aided-birds wipe out pigs who stole their eggs.
黄雀正伸长了脖子想去啄蝗螂，却不知道在它下面正有人拿着弹弓呢！
The siskin is stretching out its neck to peck at the mantis, not knowing that a man carrying a slingshot is under it.
弹弓一种Y形的棍子，其叉子上系有一根有弹性的带子，用于投掷小石块。
Y-shaped stick having an elastic strap attached to the prongs, used for flinging small stones.
《愤怒的小鸟》的游戏要求玩家用弹弓瞄准一系列障碍物，发射小鸟、摧毁偷走鸟蛋的坏人猪。
Angry birds is a game where players use a slingshot to fire birds at a variety of obstructions to destroy a gang of nasty pigs who have stolen their eggs.
伤害值略有增加并在各鸟之间实现平衡。—弹弓瞄准镜现在能显示直通目标的路径。
Damage values are boosted slightly and balanced across all birds. - the Sling Scope now shows the path all the way to your target. - Wingman now appears with the other power-ups.
如果你想要一把弹弓，我希望你父亲能教你怎样自己做一把，而不是为你买一把现成的。
If you want a slingshot, I hope your father teaches you how to make one instead of buying one.
她改进了弹棉花的弹弓，并成功地制成了当时世界上最先进的纺纱工具——三锭脚踏纺棉车；
She improved on the cotton fluffer and successively made the most advanced textile tool of the time, a pedal spinning wheel with three spindles.
我乘坐的独木舟船头坐着个男孩，他用简陋的弹弓——橡皮弹架和皮索——发射石弹击打飞鸟。
The boy in the bow of my canoe slapped stones at birds with a simple sling, a rubber thong and leather pad.
玩家将小鸟从弹弓装置上发射出去，调节弹弓的松紧和轨迹来最大限度的破坏贼猪和他们摇摇欲坠的庇护所。
Players launch the birds from a slingshot-like mechanism, adjusting the tension and trajectory to inflict maximum damage on the pigs and their ramshackle quarters.
吴王恰好也来到这里，看到年轻人的衣服都湿透了，而他似乎一点都没有察觉，还举着弹弓在瞄准什么。
The king happened to come and saw the young man's clothes wet through, but the young man seemed unconscious of that, aiming at something with a slingshot.
所以JPL的科学家们成立一个小组分析这些年来所有的弹弓机动，设法找到是否真的存在微小但是系统的额外推进力。
So a team from JPL has got together to analyse all of the slingshot manoeuvres that have been carried out over the years, to see if they really do involve a small but systematic extra boost.
以拉谷地是古腓力斯国派出他们的英雄歌力亚恐吓以色列人的地方，在这里，年轻的大卫王用自己可靠的弹弓击倒了巨人歌力亚。
The valley of Elah is where the Philistines sent out their Goliath to terrify the Israelites, and where young David felled the giant with his trusty slingshot.
在今天英国格拉斯哥的皇家天文社会会议上，研究人员透露，太阳上的磁绳就像巨大的弹弓一样，发射着数十亿吨重的太阳物质进入宇宙空间。
Like giant slingshots, magnetic ropes on the sun fling billions of tons of solar matter out into space, researchers revealed today at a Royal Astronomical Society meeting in Glasgow, United Kingdom.
在今天英国格拉斯哥的皇家天文社会会议上，研究人员透露，太阳上的磁绳就像巨大的弹弓一样，发射着数十亿吨重的太阳物质进入宇宙空间。
Like giant slingshots, magnetic ropes on the sun fling billions of tons of solar matter out into space, researchers revealed today at a Royal Astronomical Society meeting in Glasgow, United Kingdom.
应用推荐