他的司机看错了路线，结果拐错了弯。
即使在非常理想的天气条件下，也很容易在这里拐错弯。
It's easy to make a wrong turn here even under ideal weather conditions.
有的街道破旧不堪，犯罪率居高不下，但是拐一个弯则可以看到带有烤肉架的漂亮房屋，汽车道上有着体面的汽车。
Some streets are dilapidated and the crime rate is high, but turn a corner and there are fine houses, with barbecues and decent cars in the driveways.
我们以前问路的回答都是一直走,走到第几个路口向左拐或者向右拐,然而在现实生活中, 答案根本没有这么简单, 往往是九转十八弯.
In the past when we learnt how to ask the way, the answer always tended to be: Go along this road and turn left in the second turning, or so. But in real life, it is not that simple.
我们原来只打算跑完一个马拉松的距离，但是在过了30英里时我们绕了路，还拐错了一个弯，反正一个马拉松的距离不算很远。
We were (only) supposed to run a marathon, but a detour and a wrong turn took us over 30 miles. Well, a marathon is a silly distance anyway.
从厨房拐个弯就是一间较大的起居室，四双黝黑的眼睛正在盯着一台小电视屏幕。
WHEN I TURNED the corner from the kitchen into the large living room, four pairs of dark eyes looked up from a small TV screen.
这意味着电信公司终于可以把光纤铺进千家万户了——在市内电缆经常要沿着墙角拐许多弯并被紧订在墙上。
That means telecoms can finally put fiber-optic lines into people’s homes, where cables often run up against right angles and tight squeezes from the sidewalk to the house.
只要拐一个弯，就有60多个人微笑着站下来等你走过去。
When you turn around, 60 or so people smile and stop and wait for you to walk on again.
他和卢娜匆匆地走上楼梯，楼梯很长，映着火把的光，经常出其不意地拐个弯。最后，他们像是来到了一堵结实的墙前。
He and Luna hurried up the staircase, which was long, lit by torches, and turned corners in unexpected places. At last they reached what appeared to be solid wall.
在罗伊达河的下游每拐一次弯就能看到一个村庄。
走这条街，拐个弯就到城堡的右侧。
我们在尘士飞扬的道路上颠簸，车子东拐西弯，以躲开那些大圆石。
As we bumped over the dusty track, we swerved to avoid large boulders.
人生路上难免会遇到困难，拐个弯，绕一绕，何尝不是个办法。
Life on the road will inevitably encounter difficulties, turn a bend around a circle, it is not a way.
他说，我确实拐错了几次弯，但我总是能够纠正过来。
'I did make a few wrong turns, but I was always able to straighten it out,' he says.
她的脚向内拐，而左膝盖却弯向外侧。
我国有人论述了早期褶皱的枢纽、拐线的迁移是正纵弯再褶皱的一种机制，依此提出了正纵弯叠加褶皱的三种基本类型。
Some domestic workers expound that the hinge and inflexions shifting of early fold as a mechanism of superposed normal buckle fold and three basic types of superposed normal buckle fold.
别拐第一道右弯口，到第二个岔路路向左转，走上百老汇路。
Don't take the first right, take the second left onto Broadway.
举目所见，到处是七弯八拐的迷宫。
请在第二道弯口向左拐。
那些公路，你老在汽车电视广告上见到，风景优美，七拐八弯，让人要抓狂。
Ever wanted to drive one of those insanely curvy and scenic roads you always see in car commercials?
她解释说：“当我开车来上班时，拐错了一个弯，然后，又决定一直开下去”。
"When I was driving to work, I took a wrong turn," she explained. "And then I just decided to keep going."
他们拐一个弯，误闯入一群士兵当中。
They turned a corner and blundered into a group of soldiers.
我们在尘士飞扬的道路上颠簸，车子东拐西弯，以躲开那些大圆石。
As we bumped over eh dusty track, we swerved to avoid large boulders.
我们在尘士飞扬的道路上颠簸，车子东拐西弯，以躲开那些大圆石。
As we bumped over eh dusty track, we swerved to avoid large boulders.
应用推荐