他们之间的裂痕从来没有真正弥合。
没有什么可以弥合他和父亲之间的裂痕。
是时候该弥合富人和穷人之间的深刻分歧了。
It's high time that we heal the deep divisions between the rich and the poor.
只有通过他们的共同努力，父母和孩子才能弥合他们之间的代沟。
Only by their joint efforts, can parents and children bridge the generation gap between them.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
弥合两国间分歧的各种努力都已失败。
Efforts to heal the rift between the two countries have failed.
两个政党设法弥合了在这个问题上的分歧。
The two parties managed to overcome their differences on the issue.
他们终于弥合了分歧。
即使你不能缩小这一差距，也许可以弥合其他差距，这样做将对所有相关方都有好处。
Even if you cannot close that gap, maybe you can close others, and doing so would be to the benefit of all concerned.
克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。
What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help "bridge the gap between the haves and the have-nots".
父母和青少年双方必须尽力弥合代沟。
Both parents and teenagers must try to bridge the generation gap between them.
但大家都期待我们弥合这些分歧。
阿披实说他将会是一个弥合分歧的改革者。
可以使用什么解决方案来弥合这些差距？
弥合模型和事实之间的差距光靠这些视乎不够。
Filling the gap between model and reality may need something besides this.
弥合业务和技术之间的差距，从而更快更准确地进行沟通。
Bridge the domain gap between business and technology for faster and more accurate communication.
在仍然紧缩的金融环境下，想要弥合赤字的行动将包括裁员。
Action taken to bridge that gap while financing conditions are still tight would include job cuts.
将妈妈咪呀翻译成中文就是为了开始弥合这种隔阂。
Translating Mamma Mia! Into Mandarin is meant to start the long process of bridging that gap.
起初，我和杰西都认为这是弥合分歧、建立竞选统一阵线的一个机会。
At the outset, both Jesse and I saw it as an opportunity to bridge our differences and build a united front for the campaign.
但是融合这些不同的整体方法也需要弥合东西方的文化沟壑。
But merging these different holistic approaches will also entail bridging a cultural gap between East and West.
这已经成为很多试图弥合这一差距的市场新进入者的关注点。
It already is the focus of attention by a number of new market entrants attempting to close that gap.
这已经成为很多试图弥合这一差距的市场新进入者的关注点。
It already is the focus of attention by a number of new market entrants attempting to close that gap.
应用推荐