毫无预警地，巴多用拳头啪地猛击了他张开的手。
小河流听了，就投入了风张开的怀抱。
After hearing this, the little stream went into the open arms of the wind.
听到这话，小溪流投入了微风张开的怀抱。
Hearing this, the little stream went into the open arms of the breeze.
随着孩子的成长，球囊扩张开的瓣膜可能会再次变狭窄。
As the child grows, a valve that was ballooned may once again become narrowed.
因为它们总是在游泳，所以金枪鱼只需要张开嘴巴，水就会被强行灌进它们的鳃里。
Because they are always swimming, tunas simply have to open their mouths, and water is forced in and over their gills.
他一边打呵欠，一边张开了一张像烤炉一样大的嘴。
乌鸦听了甜言蜜语很高兴，一想到自己的叫声会使狐狸大吃一惊，就咯咯地笑起来，张开了嘴。
The crow, pleased with the flattery, and chuckling to think how she would surprise the fox with her caw, opened her mouth.
这只熊张开了嘴，我抓住了它的皮毛，想把它推开。
The bear opened its mouth and I grasped its fur, trying to push it away.
打了四五个喷嚏后，他张开双臂对皮诺乔说：“你是个勇敢的孩子！”
After four or five sneezes, he opened wide his arms and said to Pinocchio: "You are a brave boy!"
洗洗你的脸，张开你的嘴。
丹尼尔的嘴张开后又闭上了。
他的手指张开，呈星形。
她张开双臂搂住他的脖子。
她的嘴唇微微张开。
它是一只非常漂亮的蝴蝶，翅膀张开有2英寸宽。
信封的封口没粘牢张开了。
他们的脚下是一条张开大口的裂缝。
她张开湿乎乎的嘴唇狠狠地亲了他一口。
她张开没牙的嘴巴对我们笑了笑。
他的双唇在会心的微笑中张开。
这个形状就像是张开你的手，把五根手指都露出来。
That shape is like holding your hand open with all five fingers showing.
他继续对蝴蝶进行观察，希望她的羽翼能变干、变大并张开来支撑它庞大的身躯。
He continued to watch the butterfly, hoping that the wings would dry out, enlarge and expand to support the huge body.
随着中国的发展，故宫博物院张开双臂欢迎来自世界各地的游客。
With the development of China, the Palace Museum opens its arms and welcomes the visitors from all around the world.
它逐一张开翅膀时发出的声响能够极好地传送到远距离之外，铺天盖地地宣传着它的存在。
The sounds made as each wing is opened carry extremely well over distance and advertise his presence widely.
你最好张开嘴以减轻耳朵鼓膜所受的压力。
You had better open your mouth to relieve the pressure on your eardrums.
当她震惊的时候，她会张开嘴巴，同时皱起眉头。
因此，你将会被泥土所禁弃，这张开口从你手中接受了你弟弟鲜血的泥土。
Therefore you shall be banned from the soil that opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
他仍然拥有激励人们的力量——即使不张开嘴。
He still has that power to inspire people-without even opening his mouth.
英国殖民扩张开始于1583年纽芬兰的殖民化。
English colonial expansion began with the colonization of Newfoundland in 1583.
在对外殖民扩张开始以前，蟾蜍家族起源于南美洲的热带。
The toad family originated in the tropics of South America before colonizing the rest of the globe.
应用推荐