正当汤姆过着衣来伸手、饭来张口的日子时，爱德华却沦落街头，他告诉别人他才是真正的王子。
While Tom was being waited on hand and foot, Edward was out on the street telling people he was really the prince.
要是我张口的话，他们就会发现我的四颗金牙。
If I had opened my mouth, they'd have found my four gold teeth.
男子：要是我张口的话，他们就会发现我的四颗金牙了。
Man: If I had opened my mouth, they'd have found my four gold teeth.
男子：要是我张口的话，他们就会发现我的四颗金牙，那就更糟了。
Man: If I had opened my mouth, they would have found my four gold teeth, that would be worse.
男子：要是我张口的话，他们就会发现我的四颗金牙，那就更糟了。
Man: If I had opened my mouth, they'd have found my four gold teeth. That would be much worse.
男子：要是我张口的话，他们就会发现我的四颗金牙。那就更糟了。
Man: lf I had opened my mouth, they'd have found my four gold teeth. That would be much worse.
2男子：要是我张口的话，他们就会发现我的四颗金牙。那就更糟了。
2man: If I had opened my mouth, they'd have found my four gold teeth. That would be much worse.
愿意在张口说英文的时候给自己多一分自信么？
Do you wanna bring more confidence in yourself when you open your mouth and talk?
我是耶和华你的神，曾把你从埃及地领上来。你要大大张口，我就给你充满。
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
当你感到怒不可遏，并且粗话张口即出的时候，请不要说话并且走开让自己冷静下来。
When you feel anger surging up and you want to yell that vulgar remark on tip of your tongue, just close your mouth and walk away.
座基较宽，平台的转角处及四周栏下饰有螭首，作张口吐水状。
The base is wide and there is dragon head decorated at the corner and under the baluster of the platform, opening the mouth to spray water.
临床症状包括张口时的疼痛。
症状有下颌肌肿大、张口时的疼痛。
Signs include swelling of the jaw muscles and pain on opening the mouth.
他的朋友们说他以前总是张口就能讲笑话。
但他们还是不能自信的张口说外语。
她对张口借更多的钱觉得不好意思。
南希扶他从床上起来时，他张口就骂，嫌她笨手笨脚。一场大病也没能使他暴躁的脾气有所改变。
As Nancy helped him out of bed, Sikes swore and cursed a ther clumsiness. Illness had not improved his temper.
每次都得张口要资料，我受够了。都说好了只要资料一做好他就给我发过来的。
I'm really fed up with asking for information every time. We agreed that he should send me relevant information when available.
亚里斯多德认为女人的牙齿比男人少，其实很简单，只需请亚里斯·多德夫人张一张口来让他数一数，他本是可以不犯这一错误的。
Aristotle could have avoided the mistake of thinking that women have fewer teeth than men, by the simple device of asking Mrs. Aristotle to keep her mouth open while he counted.
会上张口闭口都是云——在网络上提供廉价而充足的计算能力的巨型数据中心——以及各公司如何利用这一技术提高生产力。
All the talk was of clouds-vast data centres that provide cheap and plentiful computing capacity accessible via the internet-and how companies can take advantage of them to boost productivity.
在马吕斯的内心和思想深处，对这个仅仅是和气而又冷淡的割风先生有着各种没张口说出的疑问。
Marius, inwardly, and in the depths of his thought, surrounded with all sorts of mute questions this M. Fauchelevent, who was to him simply benevolent and cold.
在家的时候呢，也是坐在电视机前，饭来张口，衣来伸手。
When he is home, he sits in front of the TV and expects to be waited on hand and foot.
法官提出的问题使被告张口结舌，答不出话来。
The questions from the judge left the defendant floundering about for an answer.
目的：分析上颌智齿致张口受限的原因及临床特点。
Objective: to analyse the causes and clinical features of limited mouth opening related to upper wisdom teeth.
目的深入探讨过度张口对颞下颌关节（TMJ）的损伤特点及其神经生物学机制。
Objective To probe deeply into the traumatic characteristics and the neurobiologic mechanism of overextended mouth opening of the temporomandibular joint (TMJ).
摘 要：目的：观察鼻咽癌患者放疗后张口困难的情况，探讨影响放射性颞颌关节损伤的有关因素。
Objective:The aim of this study was to evaluate radiation- induced temporomandibular joint damage in the patients with nasopharyngeal carcinoma, and its correlative factors were analyzed.
摘 要：目的：观察鼻咽癌患者放疗后张口困难的情况，探讨影响放射性颞颌关节损伤的有关因素。
Objective:The aim of this study was to evaluate radiation- induced temporomandibular joint damage in the patients with nasopharyngeal carcinoma, and its correlative factors were analyzed.
应用推荐