他总是被树立为弟妹们学习的榜样。
He had always been held up as an example to the younger ones.
她和弟弟妹妹过着平常和幸福的生活。
我们的表弟妹们紧紧地缠着我们。
我从小就照顾我弟弟妹妹。
I've looked after my brother and sister, as babies and as young children.
毕业后，她参加工作来帮弟弟妹妹们交学费。
After graduation, she worked to help her sisters and brothers pay for their schooling.
现在，她的成年子女帮她抚养自己的弟弟妹妹。
Now her grown-up children help her to bring up their young brothers and sisters.
一个冷静、循规蹈矩的孩子对不同类型的养育方式的反应可能比弟弟妹妹更好。
A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than a younger sibling.
一个冷静、守规矩的孩子对某种不同的育儿方式的反应可能会好过其弟弟妹妹。
A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than, for example, a younger sibling.
在你为宝宝做任何事情之前都要问问你的父母，他们会告诉你如何帮助照顾新弟弟妹妹。
Always ask your parents before you do anything for the baby, and they will show you how to help look after your new little brother or sister.
大男孩有时会欺压自己的弟妹们。
Big boys sometimes domineer their younger brothers and sisters.
珍妮是大姐，所以她照顾其他弟妹。
我把我的旧玩具，给我的表弟妹。
然后我的弟妹们还得从绑匪那里营救我。
我该怎么熬过单独和弟弟妹妹相处的一天？
正在这时，我的弟弟妹妹蹦蹦跳跳地来了。
Just then, my little brother and sister came skipping down the sidewalk.
当然，在那里，我有兄弟妹妹，还有晚辈。
Definitely, I have brothers and sisters, and also junior generations.
大点儿的能做基本的饭菜，能照顾弟弟妹妹。
The older ones can cook basic dishes and babysit the younger ones.
我是家中长女，而弟弟妹妹就是我最好的老师。
I was the oldest, and my brothers and sisters were my best teachers.
给他们些零花钱，让他带着他的弟妹们去买些冷饮。
Give them some money to take their younger siblings out for ice cream.
他们是我的小弟妹，我得照看自己的家庭，不是吗？
Brothers and sisters. I got to look after my family, don't I?
这是因为比起儿子，父母通常更喜欢让姑娘帮忙照顾弟妹。
This is because parents tend to rely on girls rather than boys to help bring up younger siblings.
家中最大的孩子往往懂事最快，很早就学会照顾弟弟妹妹了。
The oldest child in a family often matures quickly, learning early to take care of the younger ones.
同过去相比，她和几个弟妹们一起共用的寝室，就成了她常常避难的地方了。
The bedroom which she shared with some of the children formed her retreat more continually than ever.
不幸的是，现在没有可以对你的弟妹病情的更加聪明和负责的药物治疗方法。
Unfortunately, there is no medication that will make your siblings smarter and more responsible. Sorry.
根据作者所述，长子长女经常教授他们的弟弟妹妹，这帮助他们更好地记住信息。
Eldest children often "teach" their younger siblings, which can help them to better retain information, according to the authors.
作为一个有着幼小弟妹的孩子，我必须努力劳动。我日常的工作有：取水，做饭和换尿片。
As a child with younger siblings I had to work hard: my daily routine included fetching water, cooking and changing nappies.
有些十几岁的孩子因为需要照顾和支持弟弟或妹妹，从而更有同情心，也学到了照顾弟妹的技巧。
Some teens learn compassion and caring skills when a younger brother or sister needs their support and care.
酗酒会导致家庭功能的变化——父母可能工作都受不住，账单付不起，大点孩子必须得照顾弟妹；
Problem drinking can change how families function. A parent may have trouble keeping a job and problems paying the bills. Older kids may have to take care of younger siblings.
酗酒会导致家庭功能的变化——父母可能工作都受不住，账单付不起，大点孩子必须得照顾弟妹；
Problem drinking can change how families function. A parent may have trouble keeping a job and problems paying the bills. Older kids may have to take care of younger siblings.
应用推荐