他设法把话题从他离婚一事上引开。
两只鹰试图从羊妈妈那里叼走一只羊，它们相持不下。第三只鹰来引开母羊的视线，两只鹰中的一只抓走了羊羔。
Two eagles were trying to take a lamb from its mother and were struggling. A third eagle came in to distract the ewe and one of the others got the lamb.
他把讨论从金钱这个话题引开。
文文和可可先引开章鱼的注意。
你能引开追踪者么？
这个过程由创造一个全面、高质量的索引开始。
This process begins by creating a comprehensive and high-quality index.
主要目标之一就是要将人们注意力从巴以冲突上引开。
A main goal is to deflect attention from the Israeli-Palestinian conflict.
但是这个没有能成功引开公众对于捐款滥用的顾虑。
But that failed to diffuse public concerns of donation abuse.
如果你引开他的注意力，我就在他看不到时溜出房间去。
If you distract his attention, I'll slip out of the room when he isn't looking.
从指定数组索引开始将输入方法复制到现有一维数组中。
Copies the input methods to an existing one-dimensional array, starting at the specified array index.
他们把他从那个话题上引开，因为他们担心他会泄露机密。
They headed him off the topic, because they were afraid he'd reveal confidential information.
我们还从创建关于EMPNO和deptno列的索引开始。
And we also started by creating an index on the EMPNO and DEPTNO columns.
该加速器然后访问这些表而不压缩数据，所以您没有索引开销。
The accelerator then accesses these tables without uncompressing data, so you don't have index overhead.
事实上，我们更应该注意她是怎样巧妙的把我们的视线引开。
In fact, we must look at what she skillfully leads our eyes away from.
我先引开他们的注意力，然后在蛋糕上滴了几滴浓稠的补品油。
I diverted their attention and poured a few thick drops of this oil on top of their brownies.
我满心欢喜地跳着，以为我将他的注意力从他的军事工作上引开了。
I leapt with glee, believing that I had tempted my father away from his military work.
就在这时，妻子不顾丈夫的强烈反对，毅然跳下车子，将狮子引开。
At this point, his wife, despite her husband's strong opposition, resolutely jumped out the car, will distract the lion.
众所周知，想将一个国家的投资人从他们固有的交易所引开是非常困难的。
It is notoriously difficult to shift a country's investors away from their established exchanges.
它们希望以此将彩民从地下赌场或海外赌场引开，并为一些社会项目筹措资金。
Their hope is to draw players away from underground and overseas casinos and generate funds for social programmes.
如果微软能够把人们从google的主页面引开，游戏就会发生重大的改变。
If Microsoft can figure how to keep eyes off Google's home page, the game will shift dramatically.
如果代码常以设置为0的索引开始，处理后，索引值将等于解析过的字符的值。
If the code always begins with the index set to zero, after processing, the index value will equal the number of parsed characters.
紧密合并可能不会引起极度反感，但是他们能把你的注意力从兴趣中心点引开。
Near mergers may not be quite as objectionable, but they can steal attention from your center of interest.
为了把人们的注意力从这个阴谋上引开，IG- 88 B成为一名赏金猎人。
To draw attention away from this plot, IG-88B became a bounty hunter.
因此，1月28日“吉百利可可种植合作计划”的出台有助于把人们的视线从这些问题引开。
So the company's announcement of its “Cadbury Cocoa Partnership” on January 28th provided a helpful distraction from such problems.
卡伦一家通过将贝拉和爱德华分开的方式试图引开跟踪，并将贝拉送到在凤凰城酒店躲起来。
The Cullens attempt to distract the tracker by splitting up Bella and Edward, and Bella is sent to hide in a hotel in Phoenix.
卡伦一家通过将贝拉和爱德华分开的方式试图引开跟踪，并将贝拉送到在凤凰城酒店躲起来。
The Cullens attempt to distract the tracker by splitting up Bella and Edward, and Bella is sent to hide in a hotel in Phoenix.
应用推荐