我们还从创建关于EMPNO和deptno列的索引开始。
And we also started by creating an index on the EMPNO and DEPTNO columns.
我满心欢喜地跳着，以为我将他的注意力从他的军事工作上引开了。
I leapt with glee, believing that I had tempted my father away from his military work.
众所周知，想将一个国家的投资人从他们固有的交易所引开是非常困难的。
It is notoriously difficult to shift a country's investors away from their established exchanges.
如果微软能够把人们从google的主页面引开，游戏就会发生重大的改变。
If Microsoft can figure how to keep eyes off Google's home page, the game will shift dramatically.
从指定的索引开始，将集合复制到数组。
Copies a collection into an array starting at the specified index.
这个过程由创造一个全面、高质量的索引开始。
This process begins by creating a comprehensive and high-quality index.
如果你引开他的注意力，我就在他看不到时溜出房间去。
If you distract his attention, I'll slip out of the room when he isn't looking.
从指定数组索引开始将输入方法复制到现有一维数组中。
Copies the input methods to an existing one-dimensional array, starting at the specified array index.
从数组的特定索引开始，将元素从集合复制到一个数组。
Copies the elements from the collection to an array, starting at a particular index of the array.
从数组的指定索引开始，将元素从集合复制到一个数组。
Copies the elements from the collection to an array, starting at a specified index of the array.
后来大家把米撒到水里，希望把饥饿的鱼群从他的躯体边引开。
Then, hoping to distract hungry fish from his body, the people scattered rice on the water.
数组按元素顺序循环，从最小的索引开始，到最大的索引结束。
Arrays are iterated in element order, starting with the smallest index and ending with the largest index.
她正在走过来，你去引开她，我去她房里看看有什么重要的线索。
She's coming. Go head her off and I'll see if I can find any important clues in her room.
它们希望以此将彩民从地下赌场或海外赌场引开，并为一些社会项目筹措资金。
Their hope is to draw players away from underground and overseas casinos and generate funds for social programmes.
因此，1月28日“吉百利可可种植合作计划”的出台有助于把人们的视线从这些问题引开。
So the company's announcement of its “Cadbury Cocoa Partnership” on January 28th provided a helpful distraction from such problems.
他们希望这项研究将有助于开发更好的蚊子引诱剂，把它们从人类身边引开，并减少疟疾感染的威胁。
They hope this will help in developing better mosquito attractants that will divert them away from humans and reduce the threat of malaria infection.
正因为这样，当我1岁大的儿子正要喝狗食盆里的水时，我常常可以很容易引开他的注意力，让他进行另外的更有益的活动。
That's why it's often easy for me to redirect my 1-year-old son when he's about to, say, drink out of the dog's bowl, to another, more beneficial activity.
虽然这些吹毛求疵的人既不会致命，也不会增加价值，但是不要让他们能轻易抓住你邮件报告的把柄，把读者的注意力从真正的信息上引开。
While these nitpickers are neither lethal nor value-adding, don't make it easy for them to criticize your email presentation and distract your audience from your real message.
还展示了大邮件文件是如何影响服务器性能的，并提供了减小数据库、收件箱大小以及全文索引开销的技巧，以及其他为用户、管理员和设计人员提供的方法。
We show how large mail files can affect server performance, and offer tips for reducing database and Inbox size, the cost of full-text indexes, and other ideas for users, administrators, and planners.
还展示了大邮件文件是如何影响服务器性能的，并提供了减小数据库、收件箱大小以及全文索引开销的技巧，以及其他为用户、管理员和设计人员提供的方法。
We show how large mail files can affect server performance, and offer tips for reducing database and Inbox size, the cost of full-text indexes, and other ideas for users, administrators, and planners.
应用推荐